兴奋自豪紧张不安

【《美国新闻与世界报道》十一月四日一期文章】题：首脑会晤使久经场面的日内瓦也不得不兴奋起来
当里根和戈尔巴乔夫的最高级会晤的时刻终于到来的时候，会议室内将只有十四个谈判者（七个美国人和七个苏联人）谋求制订一个有可能改变历史的议事日程。
但是，这个严加守卫的会议室的平静井然的气氛，将与室外的喧闹形成鲜明的对比。在附近徘徊的将有：来自莫斯科和华盛顿的数以百计的政府官员，以及从世界各地涌来的一群一群的记者——总数恐怕多达三千人。
会谈本身将在两个地方举行。瑞士方面原来建议所有的会议在一个单独的、中立的地点举行，这个地点就是日内瓦湖上的名叫水中花宫的灰石乡间别墅墅但苏联人提出不同意见，宁愿在苏联代表团驻地举行会谈和一次
晚宴。美国人接受了瑞士的建议，主要因为美国代表团驻地的环境实用有余，而气氛不足。
两天之内将举行四次会谈，每次两小时。还有两次晚宴，十一月十九日，里根夫妇作东，第二天晚上，戈尔巴乔夫夫妇答谢。除了这些安排以外，里根和戈尔巴乔夫还有十二个小时的直接接触，至少还有一次十五分钟的私下会晤，只由译员参加。
里根方面参加会谈的有国务卿乔治·舒尔茨，国家安全事务助理罗伯特·麦克法兰，美国的苏联问题专家杰克·马特洛克，白宫办公厅主任唐纳德·里甘和美国驻莫斯科大使阿瑟·哈特曼。
很少有一次国际会议象这次首脑会议那样搅动了这座阿尔卑斯山脚下的幽
静的城市。
这次美苏首脑会谈使这座城市格外感到自豪，与此同时也为它带来了紧张不安。日内瓦面积为六十二平方英里，与美国首都华盛顿相差无几，然而这些来访者和为他们而加强的保安措施，可能会给这座拥有十五万九千人口的城市带来紧张气氛。勒内·埃默内格市长说：“当戈尔巴乔夫访问巴黎时，巴黎瘫痪了整整四个小时。””为了确保一切都能顺利进行，日内瓦已拿出一百万美元来做各项准备工作，瑞士政府则将派遣两千军人协助日内瓦的一千名警察和来自邻近各市的四百五十名警官，共同防范示威游行或恐怖事件。
日内瓦的反恐怖行动队（主要任务是保护外国要人）是欧洲最好的反恐怖组织之一，它的机场是最安全的机场之一。但为了进一步加强安全，瑞士当局打算在为期两天的最高级会议期间，加强边界控制，并关闭一些边境关口。至于里根方面，估计他会带八十至一百名保安人员，以便轮流保驾。如果戈尔巴乔夫仍然采取他在国外旅行时的惯常措施，那么护卫他的将是他自己的一支规模庞大的警卫部队。
为了使里根与布什副总统和华盛顿的其他官员保持联系，已有四十五至五十名白宫通讯专家被派往日内瓦。
私营的电信设备供应商正在询问新闻界是否有了足够的电话机、电传机和其他通讯设备，因
为无论在何地安排一次活动，就会需要额外的电话机。每年在日内瓦举行的国际会议达一千二百个以上，参加人数有七万左右。日内瓦市民对外来者一般不予关注，但他们对这个城市被选为美苏最高级会议的地点是颇感骄傲的，正如一位官员所说：“一般市民觉得，我们应该为世界和平出点力。
“我们希望，这次安排里根—戈尔巴乔夫的会谈将是一种小小的贡献。”