华裔女作家包柏漪（上）

【香港《百花》周刊文章】题：美国华裔女作家包柏漪（作者黄文湘）
七十年代初当外交官的时候，洛德就是写文章的好手，而把自己所写的文章一改、二改、三改，更是他的看家本领之一。
那时，洛德是美国国务卿基辛格的特别助理。基辛格是一位饱学能干的外交家，帮助当时美国总统尼克松，促进重建中断了许多年的中美外交关系。洛德担任基辛格的左右手，显示他也是一个才华出众的外交家。
当时，洛德经常为基辛格起草演讲辞或报告。一次，他给基辛格写了一份演讲稿。
基辛格问他：“这是你能够写的最好的东西了？”洛德回答说：“让我试试，能不能写得再好一些吧。”
于是，洛德写了这篇演讲辞的第二稿。要求严格的基辛格看过之后问：“你肯定这是你写得出的最好的东西了？”洛德只好把这一篇演讲稿再改写。在他改
到第六次稿的时候，基辛格又问：“这是最好的了？”
洛德答道：“妈的——是的。我脑汁都绞尽了。”基辛格于是首肯：“好吧，我就读这个演讲稿。”
洛德获美国参议院批准为美国下一任驻华大使的消息公布之后，不仅他成为美国内外政治界人士瞩目的人物，他的夫人包柏漪更受到人们的注意。《春月》面世畅销英美
包柏漪的知名度早已很高，早为美国文学界人士所认识。八十年代初，她用英文写成的小说《春月》在美国出版，已使她一夜成名，登上美国文坛，成为美国最受注意的华裔新进女作家之一。
包柏漪象她的丈夫一样，有把自己写的稿子一改再改的能力和耐性。从七十年代后期到八十年代初，包柏漪在六年里，每一个星期有五个晚上从事写作，从午夜写到黎明五时，一边用打字机写稿，一边嘴里嚼着甜话梅，把写完的小说草稿，逐章改了又改。而她的丈夫洛德，在她把小说稿交给出版社之前，也把稿子看了许多遍。
当时，包柏漪写的小说，就是《春月》。
《春月》初版于一九八一年在美国面世。由哈泼—罗公司出版，曾在《纽约时报》的最佳畅销书书目中占了七个多月之久，一九八二年九月开始由美国艾温公司出版平装本，销路也很不错。同期内，《春月》的精装本及平装本，先后在英国出版。
洛德当过基辛格的得力助手七年。一九七二年，基辛格从巴基斯坦秘密飞往北京，促成了第二年尼克松总统的历史性访华之行。基辛格那一次飞北京，随身的心腹人员之一中，就是洛德。
从一九七三年到一九七七年、洛德在美国国务院的政策计划部门担任处长，又曾在设在白宫的国家安全委员会工作。从一九七七年至一九八一年，他的职位是对外关系委员会主席。
洛德在对外关系委员会担任主席的年薪是十万美元，兼有家族财富的滋润。他父亲是生意兴隆的纺织业巨子。
洛德于一九五九年在耶鲁大学毕业，后来进入设在马萨诸塞州萨默维尔市的弗莱彻法律及外交学院深造。
他在这所学院里认识了包柏漪。当时，两人正在这所学院攻读硕士学位。上海出生移居美国
包柏漪在一九三八年出生于上海，祖籍安徽省桐城。她的父亲包新弟，是交通大学毕业生，与美籍华人首富王安是同学。
中华人民共和国成立之前，包新弟曾任职于国民党政府的资源委员会。包柏漪的母亲名叫方婉华。一九四六年，包新弟被派往美国采购。翌年，方婉华带着当时九岁的长女包柏漪和四岁的次女，一起去美国与丈夫团聚，只留下一个未足一岁的幼女在中国大陆，让姨母抚养。一九四九年，中国大陆解放了，包氏一家决定在美国定居。一九六二年，包家的第三个女儿，也申请到美国去了。
包柏漪最初与母亲及二妹到达美国，与父亲一同住在纽约市布鲁克林区。几十年后的今天，她还记得中日战争期间她在上海的点滴状况。约会·结婚·儿女·生活
电脑奇才王安，从中国到了美国之后，是在一次中国学生的集会上，与妻子邱文霭认识的。包柏漪认识洛德是在参观联合国大厦的时候。一九六○年的一天，在联合国组织工作的洛德的母亲，邀请弗莱彻法律与外交学院一个班的全体学生到纽约市去参观联合国大厦，而洛德和包柏漪正是这个班的同学。当天晚上，洛德家设晚宴招待这些学生。洛德的父亲见包柏漪是一个中国女孩子，对她另眼相看，和她聊天，看中了她。他对儿子说：“温斯顿，怎么你不和这位姑娘约会呀！”
就这样，洛德和包柏漪开始来往了，有情人终成眷属。一九六三年，他们在台湾驻美国“大使馆”举行婚礼，出席婚礼的亲友逾一千人。后来，包柏漪曾戏谑的把她和洛德的结合，称为中国封建式的婚姻——奉父母之命。
洛德和包柏漪生下一对儿女。这个家庭里，不论是父亲，或女儿伊丽莎白或儿子温斯顿，都不说中国话。
包柏漪认为，这是一件很可惜的事，她应该负一半的责任。她说：“要我在非华裔的人面前说中国话，是一件十分困难的事。”
包柏漪在日常生活中则十分中国化。她喜欢穿在香港订制的中国式服装，她家里的家俱是中国式的，瓷器和装饰品也是中国式的。（上）