印度中国第六轮边界会谈在新德里举行

【印报托新德里十一月四日电】在这里参加第六轮会谈的印度官员和中国代表团成员今天举行了一次全体会议，他们重申，他们决心找出妨碍双边关系正常化的那些悬而未决的问题。
在九十分钟的会议上，主要回顾了双边关系的发展情况，会议结束时成立了四个小组，其中包括讨论边界问题的小组。边界问题是改善印中关系进程中的一个最大的障碍。
【美联社新德里十一月四日电】印度和中国今天开始举行第六轮谈判，以便解决它们的边界争端和两国关系正常化问题。
在进行了两个小时的第一次会谈中，两国的首席谈判代表说，在过去的一年中，双边关系取得了积极的进展，同时表示了进一步改善关系的希望和意愿。
印度政府发言人援引中国副外长刘述卿的话说，“中印关系已经有所发展。中印关系中只有一个短暂的、不愉快的时期（边界争端）。对这个问题，双方都已采取了一种向前看的立场。”
刘述卿率领一个十三人代表团参加这次为期一周的会谈。他在今天早些时候对记者们说，目前的这一轮会谈“将会取得进展”。
这位发言人援引印度首席谈判代表文卡特斯瓦兰的话说，自去年在北京举行的上一轮边界问题谈判以来，“我们两国的关系已经取得了一些积极的进展。”
代表们预定明天将开始就边界争端、文化交流、科技合作的问题进行“实质性讨论”。
这位发言人说，尽管在讨论的问题中，贸易并不列在其中，但文卡特斯瓦兰强调说，有必要促进双方的贸易联系。
这次边界会谈是自去年拉吉夫·甘地继任总理以来的第一次，会谈是秘密举行的。
【合众国际社新德里十一月四日电】外交部的一位发言人说，印度和中国今天开始就长期使双方感到烦恼的边界争端问题举行第六轮会谈，印度方面说，这是近来双边关系发展中的一个“积极的”迹象。这位发言人说，今天的会议上主要回顾了双边关系的发展情况。