“安然”扰得白宫不安然

风乍起　丑闻配料已备齐
【德国《明镜》周刊网络版1月10日报道】题：布什担心出现“安然门”事件
美国证监会、各检察院和国会委员会都在调查美国历史上最大的破产案———安然事件。对总统布什来说，情况变得越来越危险了：安然公司（前译安龙公司）的管理人员曾出入白宫，公司老板曾是布什最亲密的朋友。
尼克松的顾问在“水门事件”中曾警告说，丑闻可能迅速演变成为“总统的毒瘤”。布什还没到这一步，但是安然公司的破产已让布什感到越来越头疼。制造华盛顿政治丑闻必需的配料已经备齐：美国历史上最大的公司破产案、破产的安然公司和总统有着紧密而直接的联系、一系列的竞选资助。许多配角也纷纷跳出：数千名被欺骗的退休者和投资者、无数明星律师以及一位非常有影响力的布什的对手。
【美联社华盛顿1月10日电】美国司法部已经对安然公司展开刑事调查：由于安然公司在安然股票大跌时不准雇员从自己的退休帐户上出售股票，这些雇员损失了上百亿美元。劳工部和证券交易委员会也正在开展关于本案的民事调查。
【法新社华盛顿1月11日电】美国证券交易委员会昨天说，它将调查安达信公司销毁安然公司文件的事情。
证券交易委员会执行主任史蒂文·卡特勒在一份声明中说：“销毁文件显然是一个严重的问题。”
撒金元　昔日政坛座上客
安然公司的管理层和布什政府人员有着良好的关系。布什经常称呼安然公司总裁肯尼思·莱为“肯尼小子”。他曾在布什和切尼的竞选活动中被华盛顿的朋友授予“先锋”的称号。至少为布什竞选捐赠10万美元才可能成为“先锋”俱乐部的成员。
安然的管理人员在竞选后也经常造访政府。目前白宫确认，莱和其他管理人员于去年至少6次成为美国副总统切尼及其顾问的座上客。得到白宫确认的最后一次会面是在2001年10月，即在安然出事之前。美国政府说，安然公司的人对日益恶化的公司财政状况闭口不谈。根据美国《独立报》的消息，至少有4名安然的员工替布什政府工作，并对布什的能源政策导向有着重要影响。“肯尼小子”经常以非正式顾问的身份作客各类能源政策研讨会。
现在肯定不仅仅是布什在发抖，因为安然也经常给华盛顿的政客送钱。根据记录政治捐款的敏感问题中心提供的数字，自1990年以来安然公司总共为竞选捐赠了580万美元，其中3/4捐赠给了共和党人。此外，肯尼思·莱在捐款时采取了广撒金元的方法，以防万一。据英国《独立报》说，100名美国参议员中的71名、435名众议员中的一半都得到过安然的恩惠。这种投资肯定是要有回报的。在2000年通过的规范原料期货交易的法律中，能源衍生产品被忽略不提。而上一季度中能源衍生产品创造的利润占安然公司利润的90%左右。
自美国媒体不再仅仅报道阿富汗以来，布什感到越来越不舒服，尤其是曾与戈尔一起搭档竞选的利伯曼负责调查此案。据说有心参加2004年竞选的利伯曼将在今后几个月内成为布什最害怕的复仇者。
忙洗刷　布什表态避嫌疑
【法新社华盛顿1月10日电】美国总统乔治·布什今天支持对破产的能源巨头安然公司开展刑事调查，以使自己远离这场突然爆发的金融丑闻。
早在布什还是得克萨斯州长的时候，安然公司就一直对他提供慷慨的支持。
从安然总裁肯尼思·莱那里享受到巨额竞选赞助的布什否认在公司破产前就公司的问题与莱进行过任何对话。
布什在白宫告诉记者：“我从未与莱先生讨论过公司的财务问题。”他承认：“他支持过我的竞选。”但他补充说：“政府将对安然破产这类事件开展彻底的调查，以确保我们能汲取过去的经验教训，并确保工人受到保护。”
白宫发言人阿里·弗莱舍今天说，安然公司曾在10月向白宫高级决策者谈过公司的经济问题，但是乔治·布什总统并不了解此事。
弗莱舍说，安然总裁肯尼思·莱曾与美国财政部长保罗·奥尼尔和商务部长唐·埃文斯联系并分别与他们谈过自己对安然无法偿付债务的忧虑。但两位高级决策者一致认为政府不能保证采取任何行动。
【美联社华盛顿1月10日电】白宫今天透露，与乔治·布什总统关系密切的能源公司安然公司曾在破产前不久向政府寻求帮助。
安然的破产已成为刑事调查、民事调查和国会调查的对象。即便布什的支持率在反恐战争后已接近历史最高水平，此事也可能把白宫拖进政治泥潭。
【路透社华盛顿1月10日电】美国司法部今天说，司法部长约翰·阿什克罗夫特回避对安然公司的调查，因为他接受过这家公司的竞选捐助。
阿什克罗夫特在1999年至2000年是密苏里州共和党参议员；安然及其雇员曾经为阿什克罗夫特的竞选委员会捐献了57499美元，这包括安然总裁肯尼思·莱捐助的2·5万美元。其余的钱大部分来自公司，有小部分钱来自其他雇员。