与时间赛跑

【英国《每日电讯报》1月8日文章】题：霍金战胜时间（作者　罗杰·海菲尔德）
科学家今天聚集剑桥，庆祝世界最著名的宇宙学家斯蒂芬·霍金60岁寿辰。
霍金教授于1942年1月8日生于牛津，并未想到会活这么久，因为他在21岁生日后不久就被诊断罹患了毁灭性的运动神经原疾病。
霍金说：“知道自己患上很可能在几年之后就会让我丧生的不治之症后，我有些吃惊。但是，在住院期间，我看到一个男孩死于白血病。那情形不妙。每当我感到自己有自怜的倾向时，我就会想到那个男孩。”
霍金继续撰写了大量科学论文，还有3本大众畅销书，其中一本是《时间简史》。
他获得12项荣誉学位，于1982年荣获高级英帝国勋爵士（CBE），还获得过很多奖项、奖章和奖励。霍金两度结婚，有3个子女和1个（外）孙子（女）。
霍金与第一任妻子简离婚后，娶了自己的护士伊莱恩·梅森。如今，虽然几乎无法移动，但霍金说：“我努力尽可能地正常生活，不想我的状况，并且忘掉疾病对我的限制。这类限制并不多。”
本周的庆祝活动包括一个有数百位朋友、同事和以前的学生参加的私人聚会，昨天开始的一个题为《理论物理学和宇宙学的未来》的专题研讨会，以及剑桥大学举行的一个表彰其贡献的座谈会。
霍金将以香槟酒庆祝生日，但他不会纵酒。
他的礼物中大概会有歌剧的DVD光盘，因为歌剧是霍金除科学之外的最大爱好。
虽然得到24小时看护，并有尖端技术帮助他行动，但霍金的密友认为，让霍金保持状态的是他疯狂的大脑。赛姆女士说：“他真的很了不起。”
霍金的专业目标是，找到某种方法，把爱因斯坦的广义相对论与量子力学结合起来。
他同罗杰·彭罗斯爵士一道，说明广义相对论包含的时间和空间始于大爆炸，止于黑洞。
他还以发现“霍金辐射”闻名，即黑洞并不真的是黑色，而应当发出辐射，并最终蒸发掉。