重操权柄　舍我其谁？

【阿根廷《民族报》1月4日文章】题：前总统们意图东山再起
原文提要　七个拉美国家的前总统不掩饰他们东山再起的意图，他们当中有阿兰·加西亚、帕斯·萨莫拉和梅内姆。
创新是拉美政治词典中使用率最低的词汇，因为人们发现至少有七个拉美国家的前总统准备东山再起。
厄瓜多尔的布卡拉姆（图1）、科尔德罗（图2）和博尔哈；秘鲁的阿兰·加西亚（图9）；乌拉圭的路易斯·拉卡列（图3）；玻利维亚的帕斯·萨莫拉（图5）和阿根廷的卡洛斯·梅内姆（图7），他们都不掩饰参加将在各自国家举行的总统大选的战略。智利的弗雷（图8）、巴西的伊塔马尔·佛朗哥（图6）和乌拉圭的桑吉内蒂（图4）也在考虑卷土重来的可能性。接近弗雷的人士说：“弗雷每当有人问到时，总是否认。但他的目标瞄准2003年。”
这种现象产生的原因是该地区的一些民主政府正在经历着信任危机，由于贫困和失业人数不断增加，它们信誉扫地，人民要求更换政治领导人。设在圣地亚哥的一家国际民意调查公司作了一次调查，结果显示，由于政府腐败成风，最近几年对拉美民主政权的支持率大大下降。
厄瓜多尔高级研究中心主任哈拉米略说：“令人忧虑的是缺乏新人，所有国家的政治体制到了山穷水尽的地步。”哈拉米略认为，这些“东山再起”的候选人还有积极的一面。“他们的东山再起带来较少的意外性和对公款的贪欲。”然而令人费解的是，当拉美分析家们认为对政治家的信任危机的原因是他们的违法行为时，这些东山再起的前总统中却有一半以上因种种罪行被法庭判过刑。
厄瓜多尔的一项民意调查显示，90%的人希望有新的候选人参加10月20日的选举。但是科尔德罗和博尔哈两位前总统将参加竞选，布卡拉姆也坚持要卷土重来。布卡拉姆是在法院宣判他在“思想上无能”之后下台的。他说：“厄瓜多尔最近20年只有一位领袖，他就是我。”
秘鲁的阿兰·加西亚被法院判处犯有贪污罪之后逃到国外，去年又出现在国内，成为总统候选人，结果败在托莱多的手下。他现在是人民党领导人，他计划2006年卷土重来。
尼加拉瓜前总统奥尔特加（图10）也不甘寂寞，在去年11月参加竞选，企图重新上台，结果没有成功。
阿根廷的卡洛斯·梅内姆已经执政10年之久，他提出参加2003年的总统竞选。梅内姆因非法向克罗地亚和厄瓜多尔贩卖武器而被捕，他是在获释那一天宣布参加竞选的。
圣安德烈斯大学政治学系主任托卡特连说，在拉美脆弱的民主政体中，老领导人的东山再起是一个寻常的现象，“我们落后的原因不在这里。老领导人的东山再起是我们缺乏领袖人物的一个症状，而不是它的原因”。