他们和老鼠蟑螂一起生活

【美国《洛杉矶时报》12月28日报道】题：唐人街居民在繁华大城市里的悲惨生活（记者约翰·利翁纳发自旧金山）
胡韦西（音）住在旧金山唐人街主要旅游干线格兰特大街上一栋两层楼的房子里。虽然他家离繁华喧嚣的闹市区不远，但他的世界是任何游客不曾见过的。
他一家5口（包括妻子、岳母和两个不大的女儿）挤在唐人街那种随处可见的简陋旅馆内一间100平方英尺的屋子里。墙上那扇狭窄的窗户向小屋提供了惟一的自然光线，窗外是一个阴暗、肮脏的院子。
在胡韦西居住的这一层，60个人共用一个厨房和4个卫生间。他妻子常常要等两个小时才能轮上做晚饭。时常有人因为排队时间太长或不小心相互碰着了而谩骂、甚至打架。
胡韦西一家6年来每个月支付房租315美元。晚上他不时能听到孩子的咳嗽声和老鼠、蟑螂出没的声响。
唐人街的人口大部分是移民，像许多有色人种社区一样，他们被忽视了
由于有1·3万居民排队等候政府资助的住房，阴森森的公寓旅馆便成了被旧金山社会服务网遗漏的移民家庭的最后一个选择。他们当中的许多人不知道他们有权抱怨这种艰苦的生活条件。
唐人街管理人克里斯·戴利说：“唐人街的人口大部分是移民。他们不会说英语，不参加选举，也不抱怨。因此，像许多有色人种社区一样，他们被忽视了。”但是，最近对旧金山457家私人所有的公寓旅馆进行的普查最终引起了人们的注意：在居住在旧金山450个公寓旅馆的家庭中，有60%的家庭（包括760名儿童）集中在唐人街的16个街区，它已成为美国人口密度最大的居民区之一。这次调查暴露了唐人街的一个巨大落差：虽然有异国情调的唐人街每年吸引的游客比金门大桥多，但它有一半居民挤在公寓旅馆里住。胡韦西的妻子发愁地说，她家现在的生活条件甚至比他们在国内珠江三角洲老家都糟糕得多。她担心在一岁的女儿长大成人之前，她家都无法搬出唐人街。但丈夫告诉她要坚强：“我们必须适应环境。”
房屋承租人与“铅、老鼠、蟑螂、霉菌、垃圾、污水……生活在一起”
尽管长期租赁住房能使承租人在月租金方面得到一些优惠，但许多家庭却不得不忍受似乎是另一个时代的生活条件。
此次旧金山市住房普查报告得出的结论是：在公寓旅馆里，房屋承租人与“铅、老鼠、蟑螂、霉菌、垃圾、污水、碎玻璃，以及暴露在外的电源插座生活在一起”。这些旅馆还极容易发生火灾。最近几年，公寓旅馆发生了11起火灾，烧毁房屋840间，烧死3人。另一个值得关注的问题是疾病。该普查报告说，在每3个公寓旅馆承租人当中就有一人感染结核病菌，感染率“跟非洲撒哈拉以南地区差不多”。在公寓旅馆长大的孩子往往都有心理问题和学习障碍。
唐人街公共卫生中心主任马德琳·里奇说：“唐人街结核病的发病率是最高的。乙型肝炎和哮喘也相当流行，因为寒冷的建筑物中空气无法流通，房间的各个角落藏满了霉菌和尘螨，地上铺的是已用了40年的地毯。”
这份报告由此得出的结论是：“来自有色人种社区的移民家庭”面临“厨房和卫生间”短缺问题，他们“居住在狭窄、不卫生、不稳定和不安全的环境当中，孩子没有玩耍或学习的空间，父母也没有私人空间”。
华人习惯了社区内的公用厨房和卫生间，“这是他们文化的一部分”
旧金山市深感失望的官员坚持认为，需要地方、州、联邦甚至私人投资来解决这个问题。由于近来不断增加对公寓旅馆的视察频率，提倡改善住房条件的人士正设法改善所有公寓旅馆承租人的生活条件。
他们一再要求提高这些人的工资，对他们进行职业培训，并为他们和孩子提供更好的服务。旧金山正在设法修建更多移民家庭买得起的住房。官员们说，到时候他们也会努力改善公寓旅馆的条件。
自2001年3月以来，住房检查员在旧金山市20个最差的公寓旅馆发现了1578起违反住房条例的事，其中1/4以上发生在唐人街。住房管理人员却对这一问题进行了低调处理。霍根——维斯特公司的劳拉·莫诺松说，华人习惯了社区内的公用厨房和卫生间，“这是他们文化的一部分”。
公共卫生环境检查管理员约翰逊·奥杰说：“我们在唐人街的公寓旅馆看见了老鼠，但这里的居民并没有报告。许多人怕惹房东不高兴。”迄今为止，唐人街居民只向旧金山市官员就不合标准的住房条件提交了51项投诉，在全市2860件投诉中只占2%。除卫生问题之外，缺乏空间产生的压力越来越大。胡韦西经常几天没法洗澡，因为澡堂外排队的人太多。令他头痛的另一个问题是：他女儿没有地方玩耍。在这里骑自行车是被禁止的。