港报认为中国庞大的钢铁工业亟需改造

【香港《亚洲华尔街日报》12月27日报道】题：改造中国庞大的钢铁工业（记者　乔纳森·韦策尔）
中国钢铁市场已经在很短时间内成为世界上规模最大的市场，中国钢铁市场的需求量在今后10年内将迅猛增长。然而，中国的钢铁企业目前境况很糟糕，所以难以从钢铁市场的这次大行情中获利。中国钢铁工业现在处于四分五裂的状态，而且缺乏竞争力，没有利润，债台高筑，只适应生产一些并不适销对路的产品，因此它们在竞争中输给了进口产品。
不过，现在还远远谈不上已经失败。考虑到钢铁工业的战略重要性，中国政府一心想要重新改造钢铁工业，使其拥有国际竞争力。除了推进恢复主要钢铁企业营利能力所需的改革———这些钢铁企业仍普遍属于国有企业，北京还迫使这些企业向私人部门寻求其发展所需要的资金。
外国和国内的私人投资者以及地方政府，正在关注着钢铁市场猛增的需求量，但其中的许多个人或机构已经决定等到钢铁行业实行进一步改革后再采取行动。为克服计划经济留下的弊端，这些企业必须抛弃过去的配额生产观念，转而集中精力生产客户所需要的产品。先采取行动的企业有机会实现企业转型，并成为明天的领先企业。
在建设投资和基础设施投资猛增的情况下，中国市场上对钢铁的需求量自1980年以来已增长了4倍多。中国2000年的钢铁消费量超过了1·3亿吨，超过美国成为世界上最大的钢铁消费市场。产值占国内生产总值3%的钢铁企业提供了国内市场所需钢铁的87%。
然而，中国还只是处在钢铁需求迅猛增长的初期阶段。一个国家的国内生产总值与其钢铁消费量息息相关。中国国内生产总值每1美元中所含钢铁消费量仅为0·12公斤，即中国人均钢铁消费量为92公斤。例如马来西亚，人均钢铁消费量为450公斤。在今后10年中，这一差距只要能弥补一部分，中国的钢铁需求量就将翻一番。
中国所需钢铁中有一部分与在建设工程中使用的相对便宜的产品有关。中国的钢铁企业主要是生产这些产品，但今后更加严格的建筑法规将增加对高质量钢铁产品的需求。对较高附加值的扁钢产品的需求将增长得更快———这类产品主要用于汽车、设备制造和安装部门中的世界级大客户。预计不锈钢、镀锌钢、镀层钢板和其它各类复合处理钢材的市场会发展得更快。由于缺少生产这类产品的工厂，中国现在一直在从欧洲、日本、韩国和美国进口这些产品。
到2005年，中国的钢铁年需求量将增至1·82亿吨以上，但目前能够确定的计划中的净钢铁生产增长量不超过2700万吨。这意味着一个缺口，而这个缺口只有通过进口或提高生产率来弥补。造成这个缺口的原因是，自上世纪90年代初以来，钢铁工业的营利能力和对钢铁工业的投资急剧下降。过去十年中，中国只新建了一座大型钢铁厂，而在1995年至1999年期间，对钢铁行业的投资减少了50%。
如果这种趋势持续下去的话，中国的钢铁工业将无法满足国内的需求。