“使命寻找联盟”？

【德国《世界报》12月20日社论】题：北约还没有消亡（作者　卡特雅·里德布施）　
使命寻找联盟，而不是联盟寻找自己的使命。在北约国防部长秋季会议上，美国国防部长拉姆斯菲尔德曾经发表了这样明确、激烈的讲话。讲话使大西洋联盟铭记在心。美国人的阿富汗使命促使它绕过了北约寻找自己的联盟：双边联盟。
9月11日及其后果把北约推到了边沿。北约发表了声明，这在历史上还是第一次。但是，对此没人加以认真对待。北约对阿富汗战争所做的贡献，局限于向美国派出5架预警飞机保卫美国的空中安全，以及舰队在地中海东部待命。北约秘书长罗伯逊却不遗余力地把这一微不足道的贡献夸大为“重大的贡献”。
9月11日后，预言家们几乎在不断提出“北约死亡了”的警告。这其中一半是出于悲观情绪，一半是出于幸灾乐祸。事实上在过去10年里，联盟一个接一个地失去了自己传统的活动领域。在冷战成为历史、在没有北约参与的情况下反对恐怖主义的全球性战争已经开始的时候，北约现在又起什么作用呢？经过了多轮扩大谈判后，它将成为全世界最大的和平联盟还是联合国的一只军事臂膀或者欧洲的一个分支机构？所有这些几乎都是不可能的。北约最终将成为其最大成员美国的采石场（这个成员可以随心所欲地使用联盟的军事资源），还是体面地自行解体？历史表明，自行解体与机构的本意不符。
那么北约是否还有救呢？也许有，但是，挽救的道路只能是进行彻底改革、自我分析并自己采取对策。首先，北约必须摆脱政治和军事上的机械做法。并不是每一次危机、每一次军事冲突都一定要求布鲁塞尔做出重大贡献，尤其是当处在困境中的盟友并没有特别强烈、明确地要求提供帮助的时候。如果北约最后抛弃在反恐斗争中起主导作用的想法，那么美国是会按照协议设法阻止北约自行解体的。
情况并非是北约不参加阿富汗行动就失业了。目前，北约正在巴尔干这个充满艰难险阻的地区进行3个大手术，成绩是显著的。
北约可以把精力集中在那个一向是成功的地区：欧洲。这不见得就违背欧盟的防御主动性，而是恰恰相反。正是现在，北约和欧盟的计划是互相啮合的，但是这种啮合并不是平滑的，也不是没有磨擦的，例如在改革北约结构使之有益于欧洲快速反应部队问题上就存在着分歧。
如果北约能够用自信取代自卑、用求实取代过去那种求大思想，那么它就不必担心自己的未来。因为，正如拉姆斯菲尔德所说的那样：使命寻找自己的联盟——将来北约也会重新服从这些联盟。