农业原材料去年大跌价

【法国《论坛报》12月24日报道】对于农业原材料来说，2001年无异于噩梦般的一年。棉花、橡胶、咖啡的价格分别降到了45年、50年、35年来的最低水平；在油料作物和油脂产品领域，棕榈油的价格也跌到了最近10年来从未有过的低水平。
在有组织的流动市场（包括红糖、白糖、咖啡、棉花和橙汁等产品），“9·11”事件加快了已经开始的价格下降趋势。巴西领导的咖啡价格保卫战的失败是导致咖啡价格下跌的部分原因，这种下跌趋势又被美元与巴西货币雷亚尔之间汇率的改变加剧了（汇率的改变使巴西种植园主加快了他们的革新计划）。粗壮咖啡豆价格下跌的原因只有一个：越南的贸易政策（越南是生产粗壮咖啡豆的头号大国，其粗壮咖啡豆的产量在最近10年内增加了两倍，达到了90万吨）。
生产商在库存产品管理方面的失误是咖啡和橡胶价格下跌的原因。相反，对于其它原材料（例如棉花）来说，降价原因直接与生产过剩有关，也与加剧了供大于求现象的商业化系统有关。棉纤维价格降低45%与下述4个政治实体的农业政策有关：美国、欧盟、巴西和中国。美国、欧盟和巴西采取了资助种植园主的政策，美国和巴西甚至还采取了补贴出口的政策，这就人为地增加了产品剩余，从而严重改变了商品流通量。美国的出口补贴政策（每磅棉花补贴58美分）使得美国的生产商可以用比成本低许多的价格出售棉花。布鲁塞尔也对欧洲两个棉花生产国（西班牙和希腊）实行了轻度的出口补贴政策。巴西则吸取教训，由棉花进口国转变为棉花出口国，今年出口了10万吨棉花，其棉花生产总量将近100万吨。
2001年可可的价格上扬了35%，这是农业原材料价格下跌浪潮中的一个例外。这其中有两个原因。首先是因为最大的可可生产地———西非今年的可可产量远远低于预先估计；其次，西非对可可产业进行了深刻改革，引起了连续的供应紧张，导致价格上涨。