印方掐断巴士线百姓难舍骨肉情

【美国《国际先驱论坛报》12月28日报道】题：难舍难分骨肉情（记者塞莉娅·杜格尔发自新德里）
三年来，往返于印巴的空调大巴记录了南亚次大陆历史上哀婉凝重的一页。54年前从大英帝国独立出来的这两个国家长期不和，拆散了几千个家庭，大巴承载着亲人团聚的全部希望。
然而26日早上，当巴基斯坦人冒着严寒搭乘最后一趟大巴回国时，大巴本身也成为这段悲凉岁月的一部分。为密切两国关系而开通的公路线最终成了深仇大恨的牺牲品。
印度宣布从2002年1月1日起中断印巴间公共汽车和火车往来，目的是向巴基斯坦表明，印度不会再容忍巴基斯坦庇护激进组织。两国政府一心算计外交得失，26日凌晨4点30分等候末班车的普通百姓只能扼腕叹息。
工厂业主穆罕默德·赛义德到新德里来是为了参加亲戚的婚礼，却不得不在婚礼举行之前离去。穆罕默德·马兹哈尔带着妻子和三个孩子从巴基斯坦到印度的代奥本德看望父母，26日早上也匆匆搭车回国，他说：“我们都哭了，不知道什么时候才能再见面。”
最可怜的要数66岁的阿卜杜勒·阿齐姆，他不能为生病的哥哥送终了。阿齐姆说：“我父亲死在这儿，母亲死在这儿，现在哥哥也要死在这儿了。而我却不能参加他们的葬礼。”阿齐姆回忆，他小时候住在新德里，印度和巴基斯坦宣布独立时他11岁，随叔叔和婶婶被送往巴基斯坦，从此与父母兄弟天各一方。他住在拉哈尔郊区，离印度不到一小时路程，然而54年间，他只到过印度七次，最后一次是七年前。前不久，又瞎又病的哥哥捎话给他：“我不行了，我想再听听你的声音。”阿齐姆于9月份来到哥哥的病榻前，如今却不得不在他弥留之际离去。“这里是我的故土，”阿齐姆说，“我是在这里出生的。可对于现在所发生的一切，我们有什么办法呢？”
所有乘客的行李都接受了检查，大巴在警车的护送下缓缓驶出停车场，一时间警笛长鸣，警灯闪烁。大门外，送行的人群哑然无声。汽车从他们面前经过时，车上的人们纷纷透过车窗向外张望，拼命向亲人们挥手告别。他们渐渐消失在茫茫夜色之中。

题图说明　印度从1月1日开始切断与巴基斯坦民航线路。图为一对巴基斯坦姐妹乘最后一班民航机返回卡拉奇机场时，感慨哭泣。（法新社）