“9·11”改变了一位美国球星人生观

【美国微软—全国广播公司12月29日文章】题：我的转变：我不会再把“再见”视为当然（作者　NBA球星科比·布赖恩特）
我始终坚持的一个信念是，无论情况有多么糟糕，你都能从中得到一些有益的东西。我唯一动摇的一次就是9月11日。
我通常在早上6点半或7点起床。那天我起得比较早。我打开电视。正当我不停地转换频道时，我看到一架飞机撞入了世贸中心的北楼。我最初的反应是，这是一次可怕的事故。然后，我看到另一架飞机撞入了南楼。我意识到，我所目睹的是一次恐怖主义行动。
我叫醒了妻子瓦妮莎。当我们坐在那里看着惨剧发生时，我们为遇难者和他们的家人感到难过。我们为幸存者祈祷。我们都知道，我们的国家和我们的生活从此将发生变化。
我和妻子那一整天都坐在电视机前，反复收看那些可怕的画面。当我看到人们在大街小巷寻找他们所爱的人时，我感到心痛。我永远不会忘记他们眼中的痛苦和恐惧。我坐在沙发上，感到悲伤，愤怒，甚至还有点困惑。我无法理解为何会发生如此可怕的事件。我想得到回答和解释。谁该为夺去这么多无辜者的生命负责？他们的动机是什么？我们的领导人怎么会让这样的事情发生？
我想到了那些消防员，他们进入烈焰熊熊的大厦救人，却再也没能出来。许多人说，运动员是英雄，但我知道事实并非如此。真正的英雄是那些消防员和警察，是那些不惜牺牲自己救助他人的人。
我听到老人们谈论珍珠港遭袭和肯尼迪遇刺，以及这些事件给他们带来了多么大的影响。对我们这一代人而言，9月11日发生的悲剧无异于珍珠港事件重演。在今后数年中，我们还将谈论这一天对我们的国家和我们的个人生活造成的灾难性影响。
直到“9·11”袭击事件发生数周后，我才开始明白，也许这场悲剧确实带来一些有益的东西。人们如今显得不一样了，变得更加通情达理，也更宽容了。过去令我们烦恼的琐碎小事已经不那么重要。就我个人而言，我比过去耐心了。我意识到，生命是如此短暂和珍贵，我不该为微不足道的事情而烦恼，不该整天怨天尤人。因此，我变得更加宽容和善解人意了。我还明白了，你不能把一切都视为当然。还记得我们是怎样说“再见”的吗？我在“9·11”之后意识到，你不可能以非常肯定的口吻说“再见”。情况转瞬间就会发生变化。人们出门上班，从此再也没有回来。他们刚刚还活得好好的，转眼间就不在人世了。无论你是谁，都对此无能为力。我们不知道自己什么时候会告别人世，所以我们都应该让自己生命中的每一分钟更有价值。
你要努力从业已发生的一切当中吸取教训。你不能让它吞噬你。你不能让它占据你的生活。你所能做的就是活下去。