中央社报道日中首脑热线将开通

【中央社东京1月2日电】连接日本首相小泉纯一郎和中共总理朱镕基之间的“日中首脑热线”将于1月中开通。这条象征日本与中共关系的热线可以将通话内容暗号化，以防国家机密情报外流。
《每日新闻》报道，2000年10月，日本前首相森喜朗和中共总理朱镕基在会谈中，双方同意开设“日中首脑热线”，连接首相官邸和中共中南海，以促进双方领袖间的对谈。
为防止他们的谈话内容在通话中遭到窃听，故在技术上必须做某些暗号的特殊加工。其交谈的方式为，翻译人员先对麦克风说话，对方可以听到首脑和翻译人员的声音后再回话。
该报道指出，目前技术问题都已克服，接下来则是实际的运用问题。日本外务省干部认为，这条“日中首脑热线”并不是平时使用，政府内部目前则在讨论是否在日中建交30周年的纪念活动中使用此一热线。