美报说戈尔巴乔夫的计划指标不现实

【美国《基督教科学箴言报》十月十七日报道】题：据认为戈尔巴乔夫在整顿苏联经济副题：看来这次大调整是为了撤换人员，而不是要改变战略（记者加里·撒切尔）
戈尔巴乔夫究竟打算对苏联的经济进行多大程度的调整，这一点现在可以比以前看得更加清楚了。
这种调整不仅对苏联可能产生重大影响，而且还可能对一些东欧国家产生重大影响。
目前，苏联国家计划委员会显然正在进行重大整顿。
一位消息灵通的外交人士说，撤换该委员会主席只是这个中央计划机构进行的影响较为深远的一场大改组的最明显的一部分。但是，星期三（十六日），即戈尔巴乔夫宣布他的经济主张后的第二天，人们就开始对他的一些主张的可行性提出疑问。
迄今为止，还没有迹象表明苏联将不再强调中央计划经济。有迹象表明，中央计划经济今后将发挥更加重要的作用。
塔雷津的晋升并不是表明苏联仍然坚持中央计划经济体制的唯一迹象。戈尔巴乔夫本人也在继续坚定地对苏联今后的经济成就作种种预言。他预计，到二○○○年，苏联国民收入几乎要增加一倍。
研究克里姆林宫问题的西方观察家立即对此表示怀疑。他们说，戈尔巴乔夫提出的这些数字意味着今后十五年内苏联经济每年要增长百分之四到百分之四点七。一位分析家指出，苏联在过去的十五年中从未能取得这么大的增长率。
一些西方经济学家根据苏联发表的数字说，例如，在过去的四年中，原定的增长率是百分之三点四，而实际上只达到百分之三点二。一位分析家说，戈尔巴乔夫提出的计划指标是“相当不现实的……定得太高了”。一些观察家预计，加快发展经济肯定会导致能源短缺。确实，有些观察家说，经济发展过快可能会使这个国家的经济问题变得更加严重。
这可能会对莫斯科的东方集团盟国产生影响，因为苏联石油产量最近已经下降，苏联显然已经难于继续维持对东欧的石油供应。
西方观察家指出，苏联发表的戈尔巴乔夫的讲话没有提到能源需求和生产问题，尽管这个问题显然是苏联面临的最大挑战之一。一些西方观察家认为，戈尔巴乔夫在讲话中没有提到石油问题和其他一些问题一事表明，这个国家的经济计划仍然是不完整的，戈尔巴乔夫的主张可能遭到一些人的抵制。