2001年，中国的好运年

【《日本时报》12月30日文章】题：2001年，北京的好运年（作者　秦家骢）
2001年对中国来说是个好年份。中国赢得了2008年奥运会的主办权，这会提升国家在世界上的地位。经过15年的艰苦谈判，中国最终加入了世界贸易组织，这将为中国进一步的经济改革提供动力。尽管4月份发生了中美撞机事件，但是随着布什政府不再把中国作为战略对手，而是作为反恐怖主义战争中的伙伴，中美关系现在又恢复了平稳。
今年，中国在外交事务中发挥了更多的积极作用。中国已故最高领导人邓小平曾经制订了一项外交政策战略，要求中国保持低调。邓小平告诫，（在苏联解体后）中国在国际共产主义运动中“不扛旗”，在国际事务中“永远不当头”。
上个十年中的大部分时间里，中国的外交政策就是在这些思想的指导下制订的。然而，近年来，中国采取了一种更为自信的姿态：
＊在中国的倡议下，北京和莫斯科在年中签署了一个友好条约，这个条约在某些方面类似于军事同盟。
＊同样，主要是在中国的提议下，中国、俄罗斯和中亚四国——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦——共同创立了地区安全组织上海合作组织，以促进这些国家之间经济关系的发展，同时也是为了打击恐怖主义、分裂主义和极端主义。
＊在恐怖分子袭击美国之后，中国采取了异乎寻常的措施，通过电话与其它大国、包括其它所有联合国安理会常任理事国进行了接触，以通报中国在反恐怖主义战争中的立场。
＊中国改善了其与东南亚国家联盟的关系，双方都同意北京提出的建立一个自由贸易区的建议。
所有这些迹象表明，中国更加愿意在国际事务中承担责任并且有能力履行这些责任。
中国在其它领域的打算也已为人所知。尽管北京仍有安全担忧，但还是决定简化进出境手续。比如，到2005年，想出国的中国大中城市的居民只要向有关部门出示身份证和户籍登记证明就可以得到护照。现在，中国居民在申请护照时必须经过一系列复杂的手续。外国人的出入境手续也将会简化。
就中国而言，这些决定反映出一种信心。也许是有史以来第一次，中国看到自己正在国际社会上扮演一个受尊重、负责任的角色：如果一切正常，一个崭新的中国将会崛起，它与过去那个认为自己是世界文明的中心而无视其它国家的中国截然不同。同样，中国将永远摆脱无力抵御来自西方列强或日本侵略的“东亚病夫”的形象。
无论在中国自己的心理上还是在外国对中国的看法上，此类态度上的转变都是缓慢进行的，而其过程必将持续多年。然而这个过程对于世界来说将是极为积极的。
当日本仍陷于经济衰退时，中国已经逐渐移向舞台的中心。由于中国的繁荣，远近的国家如今都蜂拥而上，向中国推销其产品，从东南亚的大米和香蕉，到欧美的客机和保险单，应有尽有。
尽管中国的军事力量无疑也会与经济同时增长，但中国仍对在边界外使用其军事力量持保留态度。中国接到了加入组建中的阿富汗国际维和部队的邀请，但是并不急于参与。
虽然邓小平曾规定“不扛旗”、“不当头”，但如今的中国似乎已准备好在必要时对某些问题采取比其它任何国家更为突出的立场。例如，当华盛顿决定退出1972年的《反弹道导弹条约》时，北京表示的反对比莫斯科更为激烈，尽管北京并不是条约的一方而莫斯科却是。当然，正像俄罗斯总统普京指出的那样，美国的决定对俄罗斯安全并无影响，但从北京的立场看，它可能严重影响中国的安全。
中国对新一年里世界的看法基本是积极的。在接受新华社的年终采访时，外交部长唐家璇乐观地说，大国之间的关系已由紧张转向缓和。这反映出中国与世界几乎所有大国的关系正在改善。虽然未来仍存在许多挑战，特别是在经济领域，但中国相信机会超越了挑战。