图片中的二○○一年

图片中的二○○一年
【法国《费加罗杂志》周刊12月15日一期文章】题：2001年度最具影响力的图片
恐怖暗杀、战争、水灾、火山爆发……新世纪的第一年在人们的记忆里仍将是“可怕的一年”。《费加罗杂志》选出2001年12个月最具象征意义的图片，同时，还邀请一些法国知名人士参加推选，并对自己所选的图片加以说明。这些照片看起来或很悲惨，或充满希望。
一月：1月6日，罗马教皇约翰—保罗二世在象征性地关闭罗马圣彼得大教堂的大门同时，宣告2000年庆祝活动结束。几周之后，他走进了叙利亚大马士革的伍麦叶清真寺向穆斯林致意。他是第一位走进清真寺的教皇。
二月：2月6日，利库德集团领导人沙龙当选以色列政府总理。他和所有的前任一样，来到哭墙。他上台执政对以色列与巴勒斯坦人的对话产生消极影响。
三月：3月26日　一名塔利班官员在他刚刚炸毁的巴米扬佛像前留影。这幅图片是法国女歌唱家扎齐选的。
推选者的话：“这幅照片具有讽刺意味，塔利班摧毁了这尊雕像，因为他们禁止任何人文的表现。2001年3月26日，阿富汗已被遗忘；万能的塔利班不受任何制裁。要想让世界其它国家关注阿富汗问题，必须摧毁某些雕像……”
四月：电影《阿梅莉·普兰的异乎寻常的命运》中女主人公的扮演者奥德蕾·托图。这部法国影片自4月在法国上映以来大受欢迎，红遍欧洲。这幅图片是钢琴家埃莱娜·格里莫挑选的。
推选者的话：“阿梅莉·普兰犹如四月的微风轻柔美妙，一扫冬日的薄雾。怎么会这样呢？因为在欣赏电影的那一刻，她让我们看到了被我们自己所忽视的美好的一面，那就是如有勇敢、热心和慷慨，一切恐惧都不复存在。”
五月：英国在焚烧患有口蹄疫的牛。伴随着疯牛病危机和有关转基因生物的辩论，食品安全成为法国人的主要忧虑之一。
六月：在巴勒斯坦被占领土，冲突日益加剧。4日，以色列警方逮捕一名儿童，因为他在耶路撒冷老城的一场骚乱中向以色列人投掷石头。
七月：20日，在意大利的热那亚，反对全球化的示威活动造成一人死亡。此照片为奥运会柔道冠军达维德·杜耶所选。
推选者的话：“这幅图片让人感到很荒谬。在我看来，全球化的目的是拉近各国人民、各国经济的距离，使我们这个小小地球上的行动更加协调一致。不幸的是，这却演变成了暴力、甚至死亡。在这种情况下，荒谬表现为各大国领导人与抗议者之间的鸿沟。”
八月：雷尔，又名克洛德·沃里隆，成立了一家克隆人公司。此照片是法国全国保健和医学研究所遗传学家阿克塞尔·卡恩挑选的。
推选者的话：“克隆、金钱、性和邪教……这是一幅新世纪第一年的照片。雷尔，又名克洛德·沃里隆，自称是外星人埃洛希姆的后代，这些外星人在他们那个时代通过基因改变造出了人，几年后又使马利亚怀胎。
“雷尔一类的人希望接近所谓创造地球人的外星人权力、控制每个人肉体的再生、实现永生不死……克隆人将是实现上述目标的途径。
“克隆公司就是因此而成立的。其价格是统一的，例如，要克隆自己大约需要几十万美元。这样的计划成功与否尚无把握，它需要大量的卵子和许多女人的肚子。这个雷尔到底是具有象征意义的世纪圣像呢，还是很快就被驱除了的噩梦呢？”　
九月：在“9·11”恐怖事件之后，消防队员成为纽约的英雄。这是记者、作家帕特里克·普瓦夫尔·达沃尔选的图片。
推选者的话：“这幅图片反映出的是自豪。然而，几个小时之前，美国蒙受的却是奇耻大辱！对于可能对2001年9月11日的灾难一无所知、在太空长期逗留重返地球的那些人来说，看到这幅可怕的图片会让他们产生疑问：这莫非是三十多年前美国宇航员登上月球的照片吗？同样的金属灰、同样的火箭、同样的旗帜、同样的英雄……”
十月：一些穆斯林国家出现了亲本·拉丹的示威游行。这是10月15日在科林·鲍威尔访问巴基斯坦期间在奎达出现的亲本·拉丹的游行。对于一些反对美国霸权的人们来说，这名恐怖分子成了一名人民英雄。
十一月：11月7日，协和飞机在发生113人死亡的坠机事故一年半之后重返蓝天。
十二月：马扎里沙里夫的居民庆祝塔利班败退。这幅图为维旺迪环球公司董事长让—玛丽·梅西耶所选。
推选者的话：“几周前，喀布尔一少女说的一句话让我十分震惊，她说：‘我不知道和平是什么，不过，看起来好像比战争更好。’如果说我选择马扎里沙里夫解放、也是赢得对塔利班的第一个胜利这幅图片，就是因为我想到了她。为了能够对她说，这就是和平。人们终于可以露出笑脸，放飞白鸽，清真寺重新成为宽容的伊斯兰教、也就是真正的伊斯兰教的象征。这幅展示了塔利班垮台后人们的欢快和自由的照片最有力地抨击了‘9·11’恐怖事件！幸福是脆弱的，还远没有获得，但人们却重新有了希望，在这希望中，一切都变得可能，生活可以重新开始，充满欢笑和快乐。2002年将是充满希望的一年！”