展望新一年日中关系

展望新一年日中关系
—日中友协撰文庆祝日中邦交正常化三十周年
【日本《日本与中国》旬报2002年1月1日一期文章】题：新年贺词——庆祝日中邦交正常化30周年（作者　日中友好协会会长平山郁夫）
2002年是日本同中国实现邦交正常化30周年，是可喜可贺的重要的一年。日本和中国分别把2002年定为“中国年”和“日本年”，并准备开展各种各样的庆祝活动。日中友好协会将以年轻的一代为中心，进行一系列的庆祝活动。希望通过这些交流，两国国民互相加深理解，双方重新实事求是地看待对方，从而构筑面向未来的关系。
2001年11月，我作为日中友好关系代表团团长访问中国，会见中国国家主席江泽民时坦率地表明了这一想法，并得到了江主席的完全赞同。我们应以日中邦交正常化30周年为契机，与中国各团体齐心协力，为增进相互信任、促进21世纪日中关系的健全发展而竭尽全力。
2001年中国北京申办2008年奥运会获得成功，继上海举办亚太经合组织会议之后，正式加入世贸组织，中国名副其实地成为国际社会的一员。中国在世界发挥的作用会越来越重大。
全国各地的日中友好协会组织，都要为了使21世纪的日中友好合作关系真正地促进东亚地区及亚太地区的稳定、和平和发展而共同做出努力。要把2002年即日中邦交正常化30周年作为上述努力的第一步。