本年度诺贝尔经济奖获得者莫迪利亚尼提出：家庭储蓄的生命周期假说

【美联社斯德哥尔摩十月十五日电】马萨诸塞理工学院的弗兰科·莫迪利亚尼由于他对储蓄和金融市场的分析而于今天获得诺贝尔经济学奖。
授予这项奖的瑞典皇家科学院说，这位意大利出生的教授（现在是美国人）的功绩主要是在家庭储蓄和金融市场作用方面的开创性研究。
皇家科学院说，莫迪利亚尼的成就在于提出了家庭储蓄的生命周期假说和阐明了关于公司和资本成本估价的定理。在颁发经济学奖的十七年里，美国人第十三次获得或分享这项奖。
皇家科学院说，莫迪利亚尼和他的同事默顿·米勒在一九五八年创立并提出的定理对如何决定投资的理论起了重要影响。
皇家科学院的公告说，这个定理“是对公司资金筹集理论的决定性的突破。”皇家科学院说，莫迪利亚尼和他的学生、已故理查德·布伦伯格创立的生命周期假说证明是“分析不同的年金制的作用的理想工具”。
皇家科学院说，大多数这样的分析“表明，普遍的年金制的实施，导致私人储蓄减少，这一结论完全符合莫迪利亚尼—布伦伯格假说。”
皇家科学院说，莫迪利亚尼的贡献在于创立了说明人们怎样为老年而储蓄的模式，把这个模式并入经济理论，对他的模式作出推论并加以检验。
皇家科学院说：“这些成就对经济科学有重要的贡献。”
莫迪利亚尼于一九一八年出生于罗马，一九三九年从罗马大学毕业，获法学博士学位。一九四四年从纽约市新社会研究学院获社会科学博士学位。
【美联社马萨诸塞州坎布里奇十月十五日电】无论是家庭主妇，还是公司经理，或政府决策人都受马萨诸塞理工学院教授莫迪利亚尼提出的经济理论的影响。他于今天获得一九八五年诺贝尔经济学奖。
据说这位意大利出生的经济学家的成就是他提出了关于个人如何花钱和储蓄以及公司如何得到资金的模式，而后来这些模式已被广泛接受。最近他又研究国际货币政策和在计量经济学方面的大规模预测。
他的关于储蓄的生命周期理论基本上是说，人们在确定自己花钱的速度时，总要留出一些钱来为老年做准备。他的同事们称赞他的这个理论是他对经济学方面所做的最重要贡献。他的这个看法是五十年代提出来的，认为人们一般地总是在他们的最佳收益年龄储蓄些钱，以便在退休后能有钱生活。
随着时间的推移，这个理论得到进一步的完善。举例来说，这个理论有助于解释为什么一次性减免赋税不一定会影响消费者开支，而且还有助于说明为什么当人们能够指望增加年金收入时就要减少他们的储蓄数额。
莫迪利亚尼现年六十七岁，也被认为是现代公司资金筹集学说的创始人之一。