精神极度矛盾的行刑队长

精神极度矛盾的行刑队长
【罗马尼亚《真理报》12月24日报道】题：是我把齐奥塞斯库毙掉的———当年对齐奥塞斯库夫妇执行枪决的罗马尼亚士兵约内尔·博埃鲁接受记者采访摘要
原编者按　1989年12月25日，圣诞节，罗马尼亚前领导人尼古拉·齐奥塞斯库及其夫人埃列娜·齐奥塞斯库在特尔格维什特兵营由罗马尼亚救国阵线成立的特别军事法庭宣判并执行死刑。当年行刑队队长博埃鲁沉默十年后终于公开露面，在1999年夏一次电视节目中当众坦白自己就是开枪打死齐奥塞斯库的凶手。现在，他精神仍处于极度矛盾之中。
齐奥塞斯库夫妇是在距布加勒斯特西北约200公里的特尔格维什特市一座兵营接受审判的。在整个审判过程中他们一直以为审判只不过是一场戏，他们会得救的。当法庭结束审判、法官们退席时，齐奥塞斯库还对妻子埃列娜说，没关系，我年轻时就在这里受过审判，最后还是逃走了。
一名上校走进屋，命令我“把他们拉到墙边，先后执行枪决”。齐奥塞斯库夫妇大叫起来，他们说，要死两个人就一起死。我站出来说，这是他们最后的愿望，满足他们吧。上校出去商议后返回来，点头表示同意。
齐奥塞斯库是我和一名士兵带出去的。另外两名士兵抓住他夫人的左右臂将她带出屋。齐奥塞斯库走出屋的时候看了看在场的人们，便开始唱国际歌。我急忙拽了一下他的胳膊，让他不要再唱了。他们两人站在离墙约半米远的地方，并挺起了腰板。今天我要实事求是地告诉大家，齐奥塞斯库夫妇表现很坚强，是英勇就义的，尽管到审判结束时他们还认为有一线生机。
让他们夫妇面对墙站好后，我就退到约5米远的地方，站到了行刑队士兵中间。上校命令我把自动枪顶在腰间，自当兵以来我还从未这么持过枪。枪膛里装有30发子弹，为了保险起见我又把子弹重新上了一次膛，可不知怎么子弹突然出了膛。我一开枪就等于发出了处决命令，但行刑队的另外两名士兵虽反应慢了些但也马上开了枪。其中一人只打出一发子弹。我把子弹全都打光了。我的第一发子弹就把齐奥塞斯库撂倒在地上。另外两个不属于执行队的士兵也都随即开了枪。
1990年1月我退役回到了农村老家。我爷爷是神甫，他把我叫到一边，说他会为我祈祷的，我未懂爷爷此话的含义，便对他说，齐奥塞斯库是被我打死的，我会承担责任。1999年夏天我第一次在电视台露面，简单谈了谈处决齐奥塞斯库夫妇的情况。在别人的追问下我不得不说，“对，是我把齐奥塞斯库毙掉的”。后来我到布加勒斯特市贝尔切尼广场办事，人们认出了我，便对我大声指责，其中一人说我就是杀害齐奥塞斯库的刽子手，大家同声把我痛骂一顿。此后我尽量少说话，再不愿在媒体上露面。