在‘基地’组织的秘密世界中

在‘基地’组织的秘密世界中
李凤芹　何金娥　译
安全部尽量避免与本·拉丹的人发生冲突，除了因为恐惧外，还有另外一个原因：安全部工作人员的工资源自“基地”组织的财产。塔利班维护道德准则制止堕落行为，管理局负责实施严格的伊斯兰教规，据过去曾在这个令人畏惧的机构工作过的一些人说，他们的工资来自拉希德基金会，这是一个设在巴基斯坦的慈善机构，与“基地”组织有着千丝万缕的联系，美国已将其列入资助恐怖分子的组织名单中。
一个在阿富汗工作过多年的西方外交官说：“这可能是我们第一次看到一个恐怖组织劫持了整个国家。”
到今年，本·拉丹与阿富汗的关系已发展到极为密切的程度，以至于在“9·11”事件发生后的几天和几周中，根本没有哪个塔利班高层官员认真考虑过将本·拉丹移交给美国。塔利班内政部副部长哈克萨尔说：“根本没有这样的人。”他还说，甚至当有人谈到这个问题时，也会立即被别人打断。
训练营与避难所
最适合本·拉丹及其手下从事秘密活动的场所莫过于阿富汗境内穷困的村庄、偏远的山区和混乱的城市。“基地”组织的训练营总是紧挨着尘土飞扬的村落而建，村民们整天为生计所困，哪有心思去管隔壁的闲事。
五年前，阿拉伯人首先来到达尔翁塔，这个村子位于贾拉拉巴德市东北六英里处，离公路不到半英里。山岭下居住着七八十户一贫如洗的农家，土坯墙棚屋不堪风雨。唯一的运输工具是骆驼和毛驴。
“基地”战士在一山之隔的地方盖起房子，建立了早期的训练场。据村民们说，新兵当中有沙特阿拉伯人、巴基斯坦人、车臣人等等，他们乘卡车来到这里，接受四至六周的训练。在俯瞰着达尔翁塔河的悬崖上，有时可看到200多人进行训练，有时只有三四名卫兵。
起初，这些阿拉伯人跟附近居民井水不犯河水。后来，他们派阿富汗籍厨师进村，付钱让小孩子们帮忙捉野狗。孩子们逮住在肉店周围徘徊的野狗，惊恐地看着“基地”战士把炸药绑在皮包骨头的狗肚子上，驱赶它们向前奔跑，盯着手表计算时间，听到爆炸声便齐声高呼：“真主万岁！”村民说，这些阿拉伯人还从当地市场上购买白兔做试验。
他们曾亲眼看见新兵在训练场上摸爬滚打，用手枪或自动步枪向山坡上的靶子射击。
巴基斯坦情报部门高级官员根据人口流动资料估计，十年来约有两万人——大多是阿拉伯人——经巴基斯坦进入阿富汗，希望加入某个圣战组织。其中约5000人最终通过了严格的测试和面谈，得以宣誓效忠于本·拉丹。一名官员说：“‘基地’只让最优秀的人接近它在阿富汗的领导层。”（四）