美两教授共获本年度诺贝尔医学奖

【路透社斯德哥尔摩十月十四日电】卡罗琳医学研究院今天说，美国的两名教授因在减少心力衰竭和心脏病突发（这是现代世界上最常见的两种致命疾病）所造成的死亡方面做出的卓越贡献，共同荣获一九八五年诺贝尔医学奖。
美国得克萨斯大学的迈克尔·布朗和约瑟夫·戈尔茨坦“因发现胆固醇代谢规律”而被授予一百八十万克朗（二十二万五千美元）的奖金。
卡罗琳学院说，他俩的研究在治疗由于血液中胆固醇异常高而引起的疾病方面取得了突破。
卡罗琳学院的拉尔斯·卡尔松教授在记者招待会上说，他俩的研究成果对防治动脉硬化尤为重要，因动脉硬化使动脉壁增厚，阻碍血液流通，进而导致心力衰竭和心脏病突发。
卡尔松说：“西方世界中有百分之零点二的人生来胆固醇就相当高，当他们到三十岁或四十岁的时候心脏病常会发作。”
布朗和戈尔茨坦发现，天生动脉硬化的根本原因在于缺少所谓的低密度脂蛋白受体，而这种受体是帮助吸收血液中含胆固醇的粒子的。卡尔松列举了美国一九八四年进行的一次手术为例，一位胆固醇异常高的六岁小女孩曾经心脏病发作，在那次手术中她被移植了一个新肝脏。
新肝脏含有正常数目的低密度脂蛋白受体，从而降低了她血液中的胆固醇。卡罗琳学院诺贝尔医学奖评选委员会的另一位成员罗尔夫·塞特尔斯特罗姆教授说，两名美国得克萨斯州的学者所取得的研究成果还会帮助那些动脉非遗传性硬化的老年人免受这种疾病之苦。
他对记者说：“他们奠定了基础，现在该由其他研究人员和药物界来设法研制适当的药物。”
动脉壁里的胆固醇积聚是多年形成的，除了遗传因素外，高血压、大量食用动物脂肪、神经高度紧张和抽烟都形成动脉壁里胆固醇积聚的主要原因。
布朗出生在纽约市，现年四十四岁，已婚。他在宾夕法尼亚大学毕业后在波士顿的马萨诸塞医院和马里兰州贝塞斯达的全国心脏研究所工作。
他一九七六年在达拉斯的得克萨斯大学西南医学院荣升为教授。一九七七年以来，他一直担任该医学院遗传病研究中心主任职务。
戈尔茨坦一九四○年出生在南加利福尼亚的萨姆特，未婚。他在弗吉尼亚州列克星敦和得克萨斯大学毕业后曾在波士顿和贝塞斯达同布朗一起在那两个机构中工作。
戈尔茨坦一九七六年在达拉斯荣升为内科学教授，一九七七年以来一直担任西南医学院分子遗传系系主任职务。