俄罗斯振兴任重道远

俄罗斯振兴任重道远

【法国《论坛报》12月22日文章】题：尚未完成的俄罗斯重建（记者格扎维埃·阿雷尔和埃马纽埃尔·塞莱里耶发自莫斯科）
杜马刚刚通过了2002年的盈余预算，这也是10年来的首次盈余预算。俄罗斯今年的经济增长也是全球最强劲的之一。政府会提前偿还债务，公务员能领到薪水，退休金会按时支付。然而，这一连串儿的幸事并不能掩盖实际情况。俄罗斯今天依然是徒有虚名。俄罗斯科学院经济学家奥列格·博戈莫洛夫认为，“现有结果更多给人的是好印象。不过，与1991年相比，我们还是落后10年或20年”。
东欧大多数国家已恢复了过渡之前的生活水平。俄罗斯却没有，前苏联所有共和国都没有。俄罗斯今天的国内生产总值比1991年下降30%。有1/3的百姓生活在贫困线以下。人均寿命减少了好几年。
俄罗斯衰退的原因是什么？尽管令人难以置信，但确实是由盖达尔和丘拜斯领导的一小部分年轻的改革者和民主人士所造成的。1992年的价格放开导致了恶性通货膨胀浪潮，几天的时间使1亿俄罗斯人破产。1991年底能购买一辆汽车的钱到了1992年初只够买一辆自行车。
盖达尔的领导班子在摧毁了国家收入的主要来源（国家对外贸的垄断）的同时，更毁了国家。俄罗斯自然资源丰富，拥有大量石油、天然气、镍、黄金、稀有金属、木材。苏联的大部分收入来自利用国内市场和国际市场之间的原材料价格差。但是国家的出口在两年内下降了40%，传统的外贸对国家预算的支持减少得更明显。
俄罗斯经济的一部分完全落入几个寡头手中。别列佐夫斯基比任何人都更充分地体现了这种伙伴交情的资本主义，他在1996年叶利钦重新当选俄罗斯总统后不久，就夸口说能够和另外6名金融家控制俄罗斯经济的一半。
1999年底，叶利钦时代结束时的俄罗斯状况令人难以置信。国家的犯罪率达到了历史最高水平，政权的方方面面（司法、警察、军队、情报部门）直至总统周围的人士都为贪污腐败和黑手党所毒害。在1998年的索非亚反犯罪首脑会议期间，俄罗斯内政部二号人物科列什尼科夫展示出问题的全部。“俄罗斯黑手党控制着4万家公司和550家银行”。
在人们的记忆里，叶利钦依然是那个葬送了共产主义制度、毫不犹豫地对抗1991年8月的政变分子的人物。他遗留下来的几乎完全是失败。他所带来的自由只被一小部分内行的人、一少部分政治家和资本主义伙伴所品尝。如果正像普京自己所说的那样，通过实行“法律专政”希望建立一个真正的国家，他必须在这个可怕的基础上重建俄罗斯。