《大众科学》新品百佳

《大众科学》新品百佳
尹宏义　译

9．吹净庭院的风箱　Makita公司的这种无绳风箱是绝无仅有的，其重量不到5磅，却以179英里的时速将树叶吹走，而且能够充当手持吸尘器。采用一个12、14·4或18伏电池，每充电一次可吹风10分钟左右。价格：143—172美元。www．makita．com
10、药品读数器　安定和伟哥的英文名称拼法有些相像，但作用却有巨大差别。因此千万要正确服用。假如处方药的瓶子上的文字容易阅读一些该有多好。今年展示的新产品Scrip　Talk为您解了难。只需在一个手持装置下面划动一下药瓶，它就告诉您药品的名称和还剩下可以服用多少次的药量。瓶子上的每个标签使成本增加1美元；该读数器为250美元。明年将在各大药店出售。www．envisionamerica．com
11、全金属外壳便携式电脑　取名“Titanium”（钛），而且该词与“泰坦巨神”密切相关，因此理应是一款可信赖的产品。苹果公司的这种新产品Titanium　PowerBook　G4（2199美元起价）的确是个“力大无穷的小个子”。其外壳为99·5%的纯钛，厚度只有1英寸，造型也很优美。且功能巨大——苹果公司称，它的这种500兆赫的处理器能够超过850兆赫的奔腾III芯片。Tiˉtanium还配备1152×768像素的15英寸平面显示屏——这在便携式电脑当中是最接近高清晰度电视的。www．apple．com
（二）