巴西《圣保罗州报》说：巴西中国贸易开始一个新时代

【巴西《圣保罗州报》八月二十日文章】题：神话般的中国市场（作者巴西出口商协会技术部主任德·乌·德塞沙斯）
我国的经济观察家们，似乎还没有觉察到我们同中国的贸易发展之迅速，特别是出口和出口的巨大潜力。从一九八二年到一九八三年，我们的出口增长了二倍，由九千二百万美元增加到二亿七千万美元，去年达到四忆五千三百万美元，今年将超过六亿美元。
我们的进口额由一九八三年的五亿零五百万美元下降到了去年的三亿六千五百万美元，今年将再次接近五亿美元。到四月份为止，我们已从中国进口一亿五千八百万美元的货物。
目前，在巴西和中国的来往中似乎开始了一个新时代。两国的贸易额正在迅速增长。更重要的是，这种贸易已经不再是零星的购买或者售销，它成了一条贸易的河流，有了经常和持久的性质。
我们两国现在都看到，要发展高水平的关系，必须进行经济合作，两国经济必须更加一体化，虽然要保持各自的特点和特性。
同中国人做生意时不能只顾眼前利益，要考虑互相的互为补充的利益。中国市场是难以占领的，因为中国人在同其它民族打交道时，是真正谨慎、不善交际和有选择的。因此，要开展工作必须是诚实和耐心的。
除了一项广泛的贸易协定外，还必须研究双方优惠制度、联合投资的机构，研究部门发展计划，这些计划应能为两国提供有利的条件，能增加贸易额和促使贸易结算平衡。
另外，除在一些贸易部门进行联合投资外，可以考虑成立贸易公司，包括航运公司。考虑到中国市场的广大，某些产品也许可以出口后在中国进行加工和包装。例如速溶咖啡卡西克公司，已同几家中国国营公司签署了合同，以便利用巴西的设备和技术及中国的劳动力和设施，在中国市场包装和销售。
中国人正努力向外部大开门户，这正是建立明确而持久的关系的机会。如果我们失去这个机会，其它国家将占据我们的份额，将来如果我们再想在这个神话般的有巨大潜力的市场占一个位置，势必遇到更大困难。