《大众科学》新品百佳

《大众科学》新品百佳
尹宏义　译

【美国《大众科学》月刊12月号文章】题：最佳新产品
从现在起100年后，没有人会记得卫星无线电广播是今年启动的，或者福特“雷鸟”在人们长期翘首以待后卷土重来。可以肯定，人们到那时会已经忘记超级时髦型的“苹果钛”便携式电脑，甚至不记得AbioCor人工心脏，它届时将只不过是历史的一个注脚。
今年的特点是经济衰退的威胁、恐怖主义和战争……尽管2001年有种种不顺，但也取得了众多成果，如成功地创造了一种能战胜某些类型癌症的药物和一种无人驾驶的喷气式战斗机。
1、袖珍型“传统标准”打字机键盘如果您的个人电脑和个人数字助理喜结良缘，则它们的后代也许会是这个样子：夏普公司的Zaurus　SL—5500是第一种配备全套可以收藏起来的键盘的数码整理器。使用时只需把顶部和底部拉开。该产品今年首次展示，还配有一个320×240像素高清晰度屏幕、袖珍闪存和SD插件槽以及64MB存储器。www．sharp．com
2、重新翱翔的“鸟”　坦率地讲我们从未开过如此令人青睐的一种轿车。2002福特雷鸟活动软顶轿车是对独创精神的一种新式的、甚至是心血来潮的奉献物，但它远远不止是来自过去的一个冲击波。它的修长的折式车篷和两种色调的内部装饰，掩盖着一个对驾驶做出灵敏反应的底盘，其中融合了一个完全独立的悬架和齿条齿轮式转向装置，它们适应于应付从起伏不平的路面到高速公路的转弯的各种情况。一台功率巨大的4·6升V型8缸内燃机使该产品尽善尽美。重度您青春的代价是：35495美元。www．ford．com
3、全天候相机　索尼DSC—F707电脑摄影机在夜幕降临后大显身手。它是推上市场的第一批5兆像素相机之一，也是唯一具有夜视模式的一种。该相机所使用的红外线技术与士兵们在光线阴暗情况下所装备的相同——你的照片洗印出来后所具有的略微绿色似乎是在标榜“秘密行动”。该产品还具有夜间分幅特色，这使您能够预览照片，不管光线多么暗。此外还有一个5X光学变焦距镜头。价格：999美元。www．sony．com
4、终极型滑板　只有一家德国汽车制造公司才能如此设计一种滑板并给人们带来这样大的乐趣，以致495美元的价格似乎完全合理。宝马公司新的Streetcarver的转向装置是从原型5系列车借鉴而来的。超大型的车轮如同爪子一样显眼，使这种滑板如同一辆高性能跑车一样扣人心弦。www．streetcarver．com
5、电能充沛的便携式电脑　大多数便携式电脑都可以方便地携带到任何地方，只要“任何地方”意味着户内，因为在阳光下看清屏幕几乎是不可能的。但日本电气公司的Versa　DayLite（2499美元）具有一个无双的反射式屏幕，使您能够从室内转向户外模式，这在便携式电脑当中是首创。利用户外光线还节省了电力，而且该产品本身蓄电能力就很强，多亏了其双重锂电池和一个高效率的处理器。这些创新提供了7·5小时的电能。www．neccomp．com
6、MP3进入您的耳机　如果您的随身听的绳子容易绕住脖子，那么新的松下SV—SD01耳机便毫不夸张地讲能成为生命的拯救者。但对我们当中身体协调能力较强的人来说，它们就是酷得多。这种无绳耳机还能够作为MP3的一种播放机———只需把一块载有您喜欢的音乐的64MB的SD存储卡插入耳机，就能够连续随着摇滚乐跳上几小时也不会疲惫。价格：460美元。　www．panasonic．com
7、与命运约会　直到今年2月，阿尔法空间站简直就是世界上最遥远的类似于美国Motel　6的汽车旅馆———能住3人。但由于“命运”号实验舱交付使用，科学家们终于能够去上班了。他们将利用这个耗资14亿美元的实验室来研究物质在微重力下的性质。“命运”舱还配备有控制这个正在扩建的空间站的环境和定位的电脑，该空间站现在比俄罗斯的和平号空间站还要大。这个28英尺长的铝制舱拥有24个支架，用于实验和放置用来处理材料的特殊的炉子。spaceflight．nasa．gov/station
8、考验他们的金属之躯　虽然罗伯特·图尔斯有一个金属的心脏，但他并没有因此灰心。7月间，59岁的图尔斯即将衰竭的心脏用世界上第一颗整装的、完全可以置入的机械心脏替换。不久后，70岁的汤姆·克里斯特森也接受了这种心脏移植。这种用钛和塑料制成的心脏称为Abiocor,最初的设计意图是取代病入膏肓、无法接受心脏移植的患者的心脏。从长远观点看，它给成千上万每年在等待可移植的心脏时面临死亡的人们带来了新的希望。在长达几十年研制一种永久的人工心脏的奋斗中，Abiocor可能是改变一切的突破。这项成果获医疗类大奖。　www．abio
med．com  （一）