在“基地”组织的秘密世界中

在“基地”组织的秘密世界中
连载　李凤芹　译

【美国《华盛顿邮报》12月23日文章】题：在“基地”组织的秘密世界中（作者　莫莉·穆尔　彼得·贝克）
1996年5月，乌萨马·本·拉丹携3个妻子、13个孩子以及一支由阿拉伯好战分子和保镖组成的队伍来到了位于阿富汗东部的贾拉拉巴德机场，他是应当地一名有权有势的军事指挥官的邀请来这里的。在本·拉丹被驱逐出苏丹后，这名指挥官急切地表示，希望他来阿富汗避难。
贾拉拉巴德是个混乱不堪的商贸中心，靠近巴基斯坦，距离有着纵横交错的藏身洞穴的托拉—博拉山区只有几小时的车程。因此，贾拉拉巴德为本·拉丹实现其险恶用心提供了场所，他要在一个主权国家的边界内，建立一支由宗教战士和全球恐怖分子组成的、由自己管理的多国部队。
上周，这支部队的军人失去了他们在阿富汗的最后一个立足点，据说，他们被赶出了藏身的山洞。此前，塔利班政权的倒台以及美国的猛烈轰炸迫使他们躲进了托拉—博拉山区。
本·拉丹呆在阿富汗的五年笼罩着许多神秘色彩。然而，根据“基地”组织撤退时散落各处的大量文件以及废弃的房屋和训练营所提供的线索，再加上与塔利班内部人士以及认识“基地”组织战士的阿富汗人的交谈，这个组织的大概情况逐渐暴露在世人面前。
许多证据表明，本·拉丹一方面积极筹备建立一个松散的恐怖分子网络，以便在国外实施恐怖活动。另一方面，他在阿富汗国内也形成了自己的圈子。“基地”组织有自己的学校和商店，有办事处、实验室和飞机。在支持它的当地政府和周围险峻地势的保护下，“基地”组织在训练营和喀布尔近郊庇护、供养和训练了数千名应征参加游击战的好战分子。
与过去所想象不同的是，“基地”组织成员并不是阿富汗塔利班执政者的客人，最近得到的证据表明，两者之间的权力关系要复杂得多。“基地”组织利用本·拉丹的个人财产以及他在国外敛财的能力从塔利班当局那里换取独立自主———在某种情况下，甚至可以免受惩罚。而塔利班则迫切需要这名沙特流亡富翁所提供的成千上亿的美元。
后来，本·拉丹的外国兵团甚至在塔利班的眼里都变得神秘莫测。塔利班内政部副部长、到目前为止叛变的塔利班最高级别官员穆罕默德·哈克萨尔将“基地”组织比作一个多楼层的建筑。“我们知道他们在地下室干些什么，”他说。“可是对于楼上的房间，我们却一无所知。”
塔利班在统治阿富汗期间，不准任何人背离它对《古兰经》做出的严格阐释，但它似乎给本·拉丹的忠实信徒以绝对的自由。贾拉拉巴德的一个名叫纳基卜的医生在他的私人诊所里认识了许多“基地”组织成员。他说：“他们想得到保护，拥有权力。他们想在阿富汗从事自己的活动，而且不受打扰。”

与塔利班的关系
本·拉丹初到贾拉拉巴德时，接待他的是20世纪80年代共同反抗苏联占领阿富汗的战友。他来这里一方面是因为当地一个名叫马哈茂德的指挥官对他发出了邀请———就在几个月后，这名指挥官被打死。还因为他可以受到上了年纪的阿富汗地方领导人尤努斯·哈利斯的保护，哈利斯将自己在距贾拉拉巴德6英里的哈达农场的几座土坯房给了本·拉丹。据说，本·拉丹的家人曾在一处迷宫般的院落中居住过一段时间。据邻居说，这个院子最近住进了“基地”组织成员，他们把这里作为当地的作战指挥中心。（一）