一个令人生畏的正常人

【法新社巴黎十月七日电】题：一个令人生畏的正常人（记者皮埃尔·博塞夫）
他以一个下意识的动作把金边
眼镜往上扶了一下。他的目光象一架辩证法的指示器扫视着他的对话者。他诱人地微笑着，非常自信地一撇嘴。交谈时，他慢腾腾地吐着字，不时地稍微停顿一下，以获得对方的赞同。这个人不是一个正在谋求重新当选的西方政客，而是戈尔巴乔夫。勃列日涅夫头脑迟钝的形象，人们对安德罗波夫的类似电子计算机那样的判断力的称赞，对永远离不开氧气枕的契尔年科的怜悯，这些都一去不复返了。五十四岁的苏共总书记戈尔巴乔夫想作为一个正常人。他想向心醉神迷的西方，向感到吃惊的本国人民表明这一点。密特朗总统周围的人看到，在他访问法国期间，戈尔巴乔夫表现得象是一个“难以对付的对手”，他是一个在“迷人的微笑”后隐藏着“铁下巴”的人。
无论是阿谀奉承者还是诽谤贬低者，都把戈尔巴乔夫上星期五
（十月四日）在巴黎爱丽舍宫举行的第一次记者招待会看成是一次考验。双方从中各得其所：他在实质上未做任何让步，而表面上却是完全成功的。
在纹丝不动、庄严呆板的密特朗总统旁边，人们看到的是一位轻松自如的总书记。他漫不经心地玩弄着同声翻译的耳机，用曲言法来回答问题。当有人问他苏联有多少政治犯时，他巧妙地回答说：“我已经回答了这个问题。”三天前，在一次电视谈话中，当记者提出苏联四百万政治犯问题时他回答说：“这是荒唐的。”
对于那些“克里姆林宫学者”来说，前景将是艰难的，他们再不能看到这样一点：一九五三年三月斯大林去世的葬礼同一九八二年十一月勃列日涅夫去世的葬礼在《真理报》上没有任何差别。
赖莎·戈尔巴乔娃出现在《真理报》和苏联电视屏幕上，而维多利亚·勃列日涅娃只在《巴黎竞赛画报》上出现过，至于说到安德罗波夫，人们只是到为安德罗波夫举行葬礼时才肯定他确实结过婚
新风格的迹象不断出现：在列宁格勒受到群众欢迎时他即席同群众谈话。从巴黎到哈萨克内地，人们到处都看到他比比划划，倾听别人的讲话，随声附和，头戴工程师的安全帽，穿着短袖衬衫呆在少先队员的夏令营里。
去年十二月，英国首相撒切尔夫人曾说：“我很喜欢他，人们可以预料他将怎样做。”可是九个月后她却痛苦地尝到苦果：他以对等的驱逐来回击英国驱逐三十多名（苏联）间谍，而不是象以前那样对报复行动有所克制。葛罗米柯曾提醒说，“不管对话者高兴与否，他都坦率地发表自己的看法。”同样，被克里姆林宫称之为“复仇主义者”的科尔总理也认为，他之所以能成为总书记“并不仅仅是因为他是一个和蔼可亲和感情洋溢的人”。
执政七个月来，这位新总书记至少是部分地为斯大林恢复了名誉，并对持不同政见者展开了新的攻势。被允许出国的犹太人仍然很少。在巴黎，当被问及萨哈罗夫等人的命运时，这位总书记毫不犹豫地说，“这一问题已交给主管部门负责了。”在纪念第二次世界大战胜利四十周年之际，人们对斯大林表示了敬意，尽管他仅仅被当作军事领导人。过去的象征性的东西又泛起：斯大林时代的样板工人斯达汉诺夫又重新获得荣誉。
这一切都使人感到，尽管没有使用普遍的强制性手段，但是戈尔巴乔夫想重新确立斯大林留在人们集体记忆中的“敬爱的领袖”的形象。戈尔巴乔夫被说成是一个不打算在实质上进行修改，但想利用新风格的领导人。