法《世界报》载文谈上海的改革情况

【法国《世界报》九月一日至二日一期文章】题：当上海向世界开放的时候（作者帕特里斯·德贝尔）
一九八四年十二月，赵紫阳总理在上海这个中国最大港口视察的时候说过：“今后，上海将发挥人们现在可能还难以想象的作用。”
在什么新的基础上建设二○○○年的上海呢？
自一九八四年以来，上海已成为对外国投资者开放的十四个沿海港口之一。
最近，上海郊区的县、浙江的两个市、江苏的三个市都已被列入港口区。
还有，上海已被定为长江的“金色三角洲”的中心，该地区包括上海和四个省（江苏、浙江、安徽、江西），面积是五十一万四千平方公里，人口两亿。
这样，上海将获得这个地区的市场、原料和能源，而且还可以把它的拥挤不堪的工业企业下放到地方上去。上海则可以为该地区的产品提供销售市场，并为该地区提供技术和专家。对于重大问题（经济、运输），该地区各方将协调地作出决定。北京也将减少其财政方面的提成，而且今年它还要还给上海十五亿元。上海市的自主管理也扩大到与外资签署合同方面，但其外国投资额不能超过三千万美元。上海还打算在经济发展中知难而上，条件是只要最近的贷款分配对它没有太大的影响即可。“前资本家”回来了当年留在上海以及历经政治灾难后幸存下来的大约两万名“前资本家”，今天又在工商联合会以及上海和香港的经济发展联合会里相聚了。这些“前资本家”几乎已全部退休了，他们被用来完成两项关键性的任务，一是改善地方企业的工艺技术和管理，二是恢复与外国的联系，他们的合作对于成功地完成这些任务是必不可少的。这些上了年纪的人在经历了十年的磨难之后，只求能生活宽裕地度过他们一生中最后的平静时日。与作出的其他让步不同，当局准备满足他们的要求。
这些能干的老先生是使上海得以发展的关键之一。大部分外国投资不都是海外华人提供的吗？为了缩小差距，赶上外国，北京依靠着这些海外华人的资金和他们对故土的依恋之情。
自豪与以北京为首的中国其他城市所不同的是，上海具有开放的传统。它的城市建设、居民、文化生活都表明了这一点。这是上海人得以自豪之处。而且他们打算进一步利用这种“对外开放”。这种自豪感也可以从知识分子、艺术家、记者、大学生身上看到，他们与世界各地的同行们重新建立了联系。
甚至当地的官方报纸《文汇报》也对开放感到高兴，并担任了发言人的角色。该报主编对我们说：“开放使我们获得了更多的信息。我们的记者应力求新闻的真实性，即使这样做将会受到批评，而且要顶住压力也罢。”当然，在一定限度内，党是鼓励这样做的。
在复旦大学新闻系，人们说得更直截了当。一位教师说：“应该鼓励调查研究。我们应尽可能地客观报道，因为这是党和人民之间联系的纽带。但我们不能强迫读者看我们的报道。”
尽管发展情况参差不齐，但各个领域——经济、科学、文化——中的“改革”都在热火朝天地进行着。如果“国家不统得过多”，那么，毫无疑问，一切都将搞得更好。如果说今天人们又不厌其烦地对他们谈开放，那这是因为，上海及中国的门户关闭得太久了，中国人的思想也是如此。