美国工业在节水方面取得巨大成就

【本报讯】华盛顿九月二十一日消息：据设在华盛顿的一个环境研究组织世界观察研究所今天发表的一份研究报告说，美国工业在水的再循环和重复使用方面已经取得惊人的成就。
报告说，美国制造业全部用水的百分之八十以上是用于四种工业
——造纸、化学、石油和原生金属。近几十年来，每一种工业都不断提高了再循环率。例如，供给造纸厂的水平均每立方米使用七点二次；就整个造纸工业来说，平均再循环率由二点三八次提高到五点三次；炼油厂再循环率大约七次；化工制品厂约为二点九次，以钢铁制造业为主的原生金属工业约为一点九次。
报告说，严格的污染控制标准是普及水再循环的关键，它能迫使企业先处理废水然后再排泄到周围环境中去。随着标准更严格和处理费用增加，再循环已开始取得效益。报告说，大多数企业为符合污染控制标准而实行用水再循环。在再循环过程中由于能回收一些有价值的原料——如在电镀过程中回收镍和铬、在影片洗印过程中回收银、在造纸过程中回收纤维等——而使再循环费用得到补偿。例如，加利福尼亚一家造纸厂在州政府要它限制向太平洋排污染物时发现，在厂内处理废水，并使水再循环乃是满足州政府要求的最省钱的途径。由于采用用水再循环系统，用水量已减少百分之十五，而且每年可回收本来会白白丢掉的价值五十多万美元的纤维，因此用水再循环系统基本上已取得效益。
报告说，工业用水再循环加上城市用水的重复使用，可以减少对优质水的需求。七十年代末在美国进行的一次调查表明，有五百三十六个重复用水工程在建设中，每年总共能使用大约九亿三千七百万立方米处理过的废水。其中百分之六十以上用于灌溉农田、花园和美化环境，三分之一用于工业冷却和加工’其余用于补充地下水和各种娱乐活动。在重复用水工程数量方面在美国居首位的加利福尼亚已把废水回收当作用水管理计划的一个重要组成部分。现在有三百八十个地方供应的是回收后的水，每年可以使二亿七千一百多万立方米的水回到生产中再使用
——相当于一百万人一年所需要的家庭用水。
报告说，在重复使用水的实践中，许多种土壤是极好的过滤器，把水中的多余颗粒和污染物滤掉。土壤上层的微生物可以通过分解有机物得到繁殖，这就是大部分现代设施采用的污水生物处理法。这些处理法再加上土壤中一系列天然化学作用过程，往往能使废水又转变成明显的优质水。此外，废水的大多数成分是来源于土地的营养物。据计算，如果用从石油中提取的化肥来取代每年从美国废水中处理出来的营养物，需要五千三百万桶石油，价值十四亿美元。世界观察研究所的报告说，如此巨大的效益是促使人们采取重复使用水的办法的强有力的因素。