北京街头白菜热

【英国《卫报》１１月３日文章】题：遍及全北京市的大白菜热（作者贾斯珀·贝克）
北京这几天成了低档蔬菜大白菜的王国。数千辆满载冬贮大白菜的卡车日夜兼程，隆隆地驶往市内，以至造成了交通堵塞。
北京的家庭主妇们半夜一点便起身，为的是在买一级贮存白菜的队伍中排第一名。市政府向京郊９个种大白菜的地区加派了气象专家，设立气象站，分析卫星发回的气象图片，每隔一小时向５０万忙于收获这种珍贵作物的农民作一次天气报告。
值此通货膨胀率上升、一些食品价格以９０％的幅度飞涨的敏感时刻，大白菜的价格标志着一个自由市场政策不得不退避三舍的新领域。
政府已从口袋里额外掏出４６０万英镑以出售价格的双倍价格收购大白菜。１００公斤大白菜只卖一英镑，相当于一包进口烟的价钱。
当大白菜热过去之后，到处都是白菜叶。市卫生部门估计，他们要清除５万吨白菜叶。