加深人民之间理解建立日中长期友好关系

【日本《读卖新闻》九月二十六日文章】题：加强大众之间的日中友好亲善，希望建立“青少年基金”（作者杉良太郎）
我受中国政府的邀请，明年四月将在北京、南京和上海各地演出十天。我将在公演时向以青年为中心的大约二十万人介绍日本传统的大众艺术，以加强市民之间的交流。同时，我计划给中国最大的青年组织中华全国青年联合会捐赠一亿日元，建立“中日青少年友好交流基金”。
我的父亲曾在中国生活过，我对中国十分关心。这次所以下决心去中国公演，是因为我看到了许多孤儿在日本寻找亲人。尤其是在战后，抚育了孤儿的中国养父母们是用血和汗把孤儿养大的。同时，我们日中之间有过一段不幸的关系，为了建立起面向二十一世纪的长期友好亲善关系，我认为不仅政府一级，而且加深大众之间的理解是重要的。
想到这些，我深信对我来说，是有能力为此作出贡献的，于是，今年四月我第一次访问了中国。中华全国青年联合会主席刘延东和中日友好协会名誉会长王震分别会见了我。
在中国公演的计划是由“助跑”、“起飞”和“落地”三部分组成的。在助跑阶段，为了让中国人民了解我，中国中央电视台将从今年十二月起用半年时间向全国播放电视连续剧《同心·晓兰之介》。起飞阶段是打算在北京等三个城市的体育馆举办“光与声的祭典”的晚会，使用最尖端的照明和音响设备，由我的参谋和赞同我公演宗旨的大约一千人参加表演琴、能乐、茶道和花道等。
“落地”阶段是捐献一亿日元设立基金，而基金的运用完全由中国方面决定。
为了中国的未来，我希望中国要建立青少年能够学习计算机和个人计算机的学校。明年我将在中国各地巡回演出，扩大交流，同时，想努力增加基金。当前是全力以赴争取在中国公演成功。