周总理三穿缅甸服

周总理三穿缅甸服
中国前驻缅甸大使　程瑞声

缅甸是我国的友好邻邦，两国人民有着浓厚的“胞波”情谊。周恩来总理生前曾9次访问缅甸。一个国家的领导人对另一国访问9次，这在世界外交史上是少有的。在缅甸访问期间，周总理又曾3次穿缅甸民族服装参加活动，这在访问缅甸的各国领导人中也是绝无仅有的，生动体现了周总理对缅甸人民的友好情谊，在中缅友好关系史上留下了令人难忘的佳话。
我作为新中国培养的第一代缅甸语翻译，曾参加了周总理9次访问中的后8次。为周总理担任翻译给我留下了终身难忘的回忆。
泼水节上，周总理穿的是布料方格纱笼（筒裙）、缅式上衣，头戴头巾，十分潇洒
周总理第一次穿缅甸民族服装是为了参加当地泼水节。1960年4月，周总理在访问印度前访问缅甸。在这之前，缅甸看守政府总理、缅军总参谋长奈温将军于1960年1月访华，两国签订了中缅边界问题协定和中缅友好和互不侵犯条约。缅甸成为中国邻国中第一个同中国解决边界问题的国家，中缅友好出现了高潮。
同年2月，吴努在大选中获胜并再次出任总理后，很快就邀请周总理在4月访问缅甸。起初，双方商定，访问从缅甸泼水节结束后的第一天，即4月16日开始。泼水节是缅甸的新年，相当于中国的春节，放好几天假，访问从假日结束后开始是合情合理的。
然而，吴努在担任总理前曾是一位作家，富有想像力。他突然建议周总理提前一天到达仰光，以便参加缅甸泼水节最后一天的活动。周总理在外交上一向强调对小国要注意尊重，对吴努的建议欣然接受。
泼水节正逢缅甸最热的季节，仰光白天气温在38摄氏度左右。天气热，“胞波”情谊更热。4月15日，周总理一行乘伊尔—18专机从昆明到达仰光，在机场受到了吴努总理和总参谋长奈温将军的热烈欢迎，缅甸群众高呼“祝周恩来总理身体健康”、“中缅友好万岁”等口号。周总理不顾旅途疲劳，当天下午就和全体随行人员在吴努总理的陪同下参加了泼水节活动。
吴努为周总理、陈毅副总理和代表团其他人员准备了缅甸民族服装。缅甸的民族服装十分别致，男子上衣为无领马褂，下装为纱笼（筒裙），头戴头巾。吴努向我们介绍说，缅甸男子的上衣从中国传入，纱笼从印度传入，头巾则是缅甸民族固有的，因此缅甸民族服装融合了三种文化。
应该说，在缅甸这样的热带国家，这种服装还是舒适凉爽的，但对外国朋友来说，一时不容易习惯。那天周总理穿的是布料方格纱笼、缅式上衣，头戴头巾，身上还披了一条浴巾供泼水时用，十分潇洒。
陈毅副总理穿上缅甸民族服装后风趣地说：“我这辈子啥子衣裳都穿过，就裙子没有穿过。好生风凉呐！”他的幽默引起大家一片笑声。
缅甸朋友说，现在分不清谁是中国人，谁是缅甸人，但大家都是“胞波”。又说，张彦（国务院办公室主任）就像缅甸外长藻昆卓，乔冠华则像缅甸剧中的丑角，乔冠华听后乐得哈哈大笑。
在穿衣时也曾出现两个小难题。一是缅甸纱笼是用手打结系住，大家担心纱笼不小心会掉下来，出洋相。我建议大家仍系上皮带，“内紧外松”，大家这才放心。二是周总理、陈毅副总理不习惯穿夹脚指的缅甸拖鞋，行走不便。恰好王泽总领事和我当时穿的是中国拖鞋，当即换给两位领导人穿，解决了这一难题。
周总理访问缅甸时一般坐高级轿车，但泼水时不能再坐。缅方考虑得很周到，为代表团准备了好几辆中型吉普。周总理出国访问坐吉普车，恐怕也是少有的。我陪同两国总理同坐一车。吉普车队先后到了四个泼水彩棚。当时，周总理刚种过牛痘，不宜泼水，同志们建议他象征性地泼一下就可以了。但周总理从友好出发，到每一个彩棚都兴致勃勃地和缅甸群众相互泼水。吴努还同美丽活泼的缅甸姑娘打开了水战。银色的水柱飞舞交织，大家的衣服都湿透了，沉醉在吉祥的清水之中。人们忘记了宾主来自不同的国家，也忘记了带头泼水的是两位总理，真是亲如一家人。
缅甸独立节招待会上，周总理穿的是缎料浅色纱笼、丝质白色上衣，缅式拖鞋，令人赞叹不已
周总理第二次穿缅甸民族服装是在1961年1月6日晚。那天，周总理在访问缅甸期间出席了缅甸总统吴温貌举行的独立节招待会。这一次，周总理率领了由437人组成的中国友好代表团，真是盛况空前。在这之前，即1960年10月中国国庆期间，吴努总理和奈温将军曾率领三百六十余人的各界代表团访华，两国签订了中缅边界条约。周总理决定回访定在1961年1月，参加缅甸独立节庆祝活动，并交换中缅边界条约批准书。代表团1月2日到达仰光，1月4日参加了缅甸独立节庆典。
由于1月6日晚缅甸总统招待会属国宴性质，缅方给周总理和其他中方人员准备了高档的缅甸民族服装。周总理穿的是缎料浅色纱笼、丝质白色上衣，头巾也很讲究。由于不像参加泼水节时需要行走，周总理也穿上了缅式拖鞋。
吴努当晚虽然也穿民族服装，但却穿了皮鞋，周总理的服装显得比他更符合缅甸标准。当晚参加招待会的还有各国驻缅使节和夫人，他们对周总理的风度也赞叹不已。
坐船游伊洛瓦底江时，周总理再穿缅甸民族服装———带有花纹图案的缎料纱笼，显得十分高雅
周总理第三次穿缅甸民族服装是在上述招待会的第二天，即1月7日。为什么1月6日刚穿过，1月7日又穿呢？原来当天周总理在吴努的陪同下访问曼德勒时，吴努表示，1月6日晚周总理身穿缅甸民族服装参加缅甸总统招待会，在仰光市民中引起了热烈反响，曼德勒是缅甸的古都，建议周总理在曼德勒再穿一次。周总理接受了这一友好建议，因此在当天下午坐船游伊洛瓦底江时，再次穿上了缅甸民族服装。缅方周到地给周总理又准备了一件带有花纹图案的缎料纱笼。周总理穿上，显得十分高雅。他同吴努亲切交谈，眺望沿江的绮丽风光，度过了一个愉快的下午。
陈毅在歌颂中缅友好的诗篇中曾说：“彼此情无限，共饮一江水。”周总理对缅甸人民的深情厚谊感动了缅甸人民，也感动了缅甸领导人。周总理在缅甸访问，所到之处都受到当地群众的热烈欢迎。缅甸领导人也表达了对周总理的一片深情。
1961年1月，周总理到达仰光机场时，我看到奈温将军作为总参谋长亲自拿着手枪保卫周总理，为保护一位外国挚友的安全，缅甸总参谋长竟然不顾个人安危，这种深情是多么可贵啊！
1960年4月，在周总理访缅期间举行的一次答谢午宴上，吴努在祝酒词中说：“为了对周总理表示敬意，我用中国话祝酒，而请貌瑞新（我的缅文名字）译成缅甸语。”大家都笑了起来。吴努接着用汉语高呼：“中缅友好万岁！周总理万岁！刘主席万岁！毛主席万岁！”我当即译成缅语，全场一片欢腾。