中国稳步地发展同东方集团的贸易

【《亚洲华尔街日报》九月六日至七日合刊文章】题：中国稳步地发展同东方集团的贸易（作者尼古拉斯·拉迪）
中苏的经济关系已开始有了明显的改善，而西方几乎没有注意到这一点。一九八二年曾一度低到三亿美元以下的双边贸易如今正在迅速发展，在今年早些时候于莫斯科签订的五年贸易协定的促进下，预料双边贸易到一九九○年可达三十五亿美元。边境贸易（’沿漫长的中苏边境进行的一种非正式的地方贸易）于一九八三年不知不觉地恢复了并正在更加迅速的发展之中。
中国同东欧几个社会主义国家（主要有东德和波兰）的贸易也正在明显增加，并同东德签订了一项新的五年贸易协定。苏联也接受了一项在技术上帮助修建二十多个重工业厂家并使它们现代化的新计划。尽管中苏经济关系的改善显而易见，可是人们对他们真正的动机却不怎么清楚。
简言之，中国正朝着对两个超级大国都保持等距离政策的方向发展。中国表面上同意同美国进行合作形成一个地缘政治性的联盟来对付苏联的愿望（这一政策在卡特政府期间得到美国的推动）正明显变弱。比如，中国今年春天因为美国不公开保证军舰不携带核武器而拒绝美国军舰对上海港进行访问和中国贸易格局的变化，都表明中国正逐渐放弃可能同美国建立反苏战略联盟的政策。
另外，中国最近日益增加同东方集团的贸易，可能是为了慎重地抵消同西方贸易的大量增加的一部分。中国的实际贸易额自一九七八年以来已经不止翻一番，从进出口额与国民生产总值相比的角度来衡量，中国的经济几乎同美国的经济一样是贸易开放型的。
这些贸易的增长大多是出于商业上的考虑，但是政治上的因素仍可以支配中国的贸易，使其同市场经济国家的贸易不至于过多。西方对中国产品的限制措施无疑加强了中国调整对社会主义国家贸易比重的做法。例如，在美国，绝大部分纺织品都受到配额的限制。而同苏联签订的五年双边贸易协定却要求大量增加纺织品和其他产品的出口，以交换中国极其需要的木材、化学制品、机械产品和摩托车。
这表明中国同社会主义东方的贸易的日渐增加、一部分是出于战略上的考虑，一部分是出于经济上的考虑。