中国政策现在处于最稳定时期

【美国《洛杉矶时报》九月二十四日文章】题：中国的政策终于走上了轨道（作者美国东亚政治中心主任、亚利桑那大学政治系惠廷）
从标志着所谓的文化大革命的教条主义和红卫兵的打砸抢所造成的破坏之中，邓小平已有条不紊地建立起中国的政治体系。现在，由于他成功地劝说一百多位老资格的共产党官员辞去他们在党内的高级职务，从而扫除了他进行改革的最后的重大障碍。
将由较年轻和更胜任的人接替他们的职务，他们将进一步巩固邓的计划。从中国历来的实际情况来看，并且同他们的前任相比，这些新人正值受人尊重的年龄，而且能保证政策的继续。此外，从一九七六年毛去世以来，他们已经经受了将近十年的考验。他们在党内的经历大概可以证明他们具有可靠的判断能力。
当然，成功并不是肯定无疑的。北京必须领导十亿人口通过市场社会主义和技术进步的复杂过程。植根于二千年传统习惯的官僚主义做法妨碍了效率和改革。在连续四年获得丰收之后，变幻莫测的气候可能会使中国的农业（它养活该国四分之三的人民）受到挫折。必须为进口现代化所必需的先进技术提供资金的中国出口的前景，也同样是捉摸不定的。
但是，综合各方面的情况来考虑，中国的对外政策、政治和经济政策，现在处于人所能决定的最稳定的时期。对合资经营、外国投资和日益扩大的贸易将继续实行开放政策，至少在八十年代剩下的这些年是这样。中苏关系将大大改善，但不会越出目前这种缓和水平太多。中美关系将继续因为在贸易和技术转让方面存在分歧而受到困扰，但是台湾将仍然是可以往后放的口头上讲讲的问题。然而，基本政策很可能比过去三十五年中任何时候都持续得更久。