中国谋求实现保持协调的现代化

【《日本经济新闻》九月二十六日文章】题：中国谋求
实现保持协调的现代化（作者藤村幸义）
如果要用一个关键性的字眼来说明二十三日闭幕的中共全国代表会议的话，那恐怕就是“协调”二字，中国自去年以来，由于过急地实行以扩大企业自主权为主的经济改革，招致了工业生产过热等混乱。但是，要实现现代化，进行经济改革则是不可缺少的。这次会议通过的第七个五年计划纲领，注意了宏观经济与微观经济的协调，并提出了坚决进行
改革的方针。年轻化的人事将有助于加强“改革派”的领导力量。现代化政策曾一度受挫，但是现在“重新整顿”了，
将再次倾注全力，向实现目标的方向前进。代表会议开幕前夕，我作为日本记者访华团的一员访问了北京。在访问北京之后，还访问了长沙、广州、深圳等地。在各地都看到了宏观与微观不协调的现象。在从长沙市内到郊区的约三个小时的往返路途中，亲眼看到了六起交通事故。今年一至七月，中国工业生产比前一年同期增加百分之二十二点八，仅以地方城市来看，约增长百分之四十。生产如此急增，交通量当然也应增加。但是，道路建设、交通管理都赶不上其发展速度。大街上汽车拥挤不堪，但仍感到
车辆不足。尽管一再呼吁控制基本建设投资，但是现在各地依然呈现出一股建设热。
宏观与微观协调较好的是财政。各企业生产增长的收入都转为税收增加。但是，在控制宏观的同时，扩大企业自主权，并不象人们说的那么容易。重整旗鼓如果不能慎重而圆满地进行，那么，在从明年开始的第七个五年计划的过程中，还可能进一步扩大不协调现象。