五“币”通行　现钞罕见

五“币”通行　现钞罕见

阿根廷胡胡伊省蒂尔卡拉市现在可以同时使用5种货币—比索、美元、购物券、帕塔卡和莱科普。新制度已经给不少家庭带来了危机
【阿根廷《民族报》12月3日报道】题：蒂尔卡拉：同时流通5种货币的城市
如果说阿根廷胡胡伊省蒂尔卡拉市过去以优美风景和哥伦布到来之前的文化引以为荣的话，现在它则以同时使用5种货币而远近闻名。
这5种货币是比索、美元、购物券、帕塔卡和莱科普。比索和美元是不需解释的，但是其余的3种货币形式需作以下说明：购物券：这是各公司发给职工工资的代金券，可以在全国流通。用购物券可以购买食品、服装和燃料等。帕塔卡是布宜诺斯艾利斯省发行的一种债券名称。在这个省内有相当一大批单位以帕塔卡发放工资。于是人们用它来购买物品。莱科普是一种证券的简称，即省内固定供货点结帐汇票。它可以用来购物和结帐。
这5种货币都可以作为现金流通，相互之间还可以兑换。其中，中央银行发行的纸币———比索反而在这里非常少见。
帕塔卡是布宜诺斯艾利斯省今年8月发行的一种债券。据胡胡伊省财政负责人奥马尔·穆尔西对本报记者说，自从上月起，在该省内发放的工资中就开始有比索、帕塔卡和莱科普了。
省政府有关部门负责人爱德华多·费尔内尔已经同提供天然气和能源的部门达成了协议，可以用帕塔卡和莱科普结算这两种服务。
在这个地区，不同证券的流通比真正的货币流通还要广泛和重要。
赫尔曼·马克斯在这里经营一家小商店，就接受5种货币。“您要买马黛茶吗？15比索一包。您可以用比索付款，也可以用美元或帕塔卡。”“用购物券行吗？”“行，我们都接受。”这是记者在这里听到的一段对话。
这个城市的自动取款机可以选择取比索、美元或帕塔卡。不仅如此，蒂尔卡拉市政府财政和公共工程部主任诺尔玛·苏亚雷斯说，市政府发放的9月份的职工工资（平均每人300比索左右），就是分成3部分发放的：有100比索发的是莱科普，有100比索发放的是帕塔卡，还有100比索发的是购物券。
索尼娅和奥斯卡·布廉切希是一对中年夫妇，他们已经在蒂尔卡拉市生活了14年。索尼娅在距离市区15公里远的一所农村中学教书。她的工资由省财政支付。她说：“工资已经拖欠好几个月了，而且只发20%的比索。”
胡胡伊省内发放的购物券可以作为现金在蒂尔卡拉市流通，麻烦的是每张购物券上都写有持券人的姓名，因此在购物之前必须先将购物券进行兑换，才能使用。
这种新的制度已经给不少家庭带来危机。例如埃斯佩兰索·马马里几个月前在这里开了一家肉店，大部分顾客都愿意用证券或购物券付款。他说：“最初我拒绝接受证券或购物券，因为必须到圣萨尔瓦多市进行兑换，而且要等30天后才能兑换成现金。但是比索几乎不流通了，因此我失掉了许多生意机会。”
达里奥·贝哈拉诺开了一家名叫“托尼奥”的小食品店。他使用的已经不是5种货币了，而是6种“货币”了。他说：“有时候硬币用完了，我就用糖果作为找头儿给他们。按两块糖果1毛钱计算。”