美国通信

美国通信

【英国《卫报》12月3日文章】题：美国来信（作者　华莱士·肖恩）亲爱的外交政策治疗专家：
我不知道该怎么办。我要安全，但我现在遇到了可怕的问题。
一切都要从几周前说起。当时，我在一场骇人的恐怖袭击中失去了数千名亲人，不捉住并惩罚那些罪犯实在不足以平息我心中的愤怒。但是，我无法抓到他们，因为他们竟然以如此恶魔般的方式策划这场阴谋：他们在犯下罪行的同时也结束了自己的生命。
我内心觉得，这些人不可能自己策划这场犯罪；另一个人（他现在生活在阿富汗一处洞穴里）一定是主谋。无论如何我都知道，他认识某些人，这些人又认识犯下这场罪行的一些人，而且可能曾经付钱给他们。
我觉得实在有必要杀掉这个生活在洞穴里的人；但是我不知道那个洞穴的位置，因此无法找到他。
这个洞穴在阿富汗，这个国家狂热的统治者允许他待在那里；所以我觉得实在有必要杀掉那些统治者。但是，由于他们不断转移，我没有找到他们；我发现并杀死了许多年轻士兵：这些人负责保卫他们并且守护生活在那里的人们。
尽管如此，我一点儿也没有原先期望的“万事大吉”的感觉；事实上我越来越沮丧，无名的恐怖越来越挥之不去。你能帮助我么？
美利坚合众国（以下为回信）亲爱的美国：
在心理学界，我们把你的问题称作“否认”。你无法面对自己真实的问题，所以否认它的存在并且创造出另一个问题去设法解决。
与此同时，真正的问题由于遭到否认和忽视而越来越严重。就你来说，真正的问题就是全世界亿万人对你到底有什么感觉。
这些人和你共享这个世界。这是个独一无二的世界，它有统一的运转机制。目前这个机制（你可以称之为现状）给予这些人的是痛苦和奴役。他们充分意识到，这种对他们来说无异于牢狱的现状对你却是如此接近天堂，因此你根本不会让他们的生活发生变化。
这些人中有许多都没受过教育。在你看来，他们头脑简单，但他们仍然知道你对于维持现状起着巨大作用。所以他们知道你是敌人。他们觉得必须和你斗争。他们当中有些人恨你。有些为了伤害你、阻止你而心甘情愿地去死。
他们知道这个星球的果实——包括石油和香料——都去了哪里。当你的行为给世界某些新的角落带来痛苦时，他们都知道。当你杀死那些贫穷绝望的人———无论你对自己的行为有什么理由———他们对你的仇恨都更深了。你无法杀死所有这亿万人；但是，他们当中几乎任何人都可能以某种方式、在某个地方或以某种程度对你造成损害。
但是，在这些被你认为头脑简单的人认为的“不公正”局面中，你大都认为自己必须插手否则就不公正。这些人着装和生活方式或许与你不同，但对公正的标准似乎和你一样。
最后，你的问题只能通过时间解决：你需要几十年时间彻底改变自己的思考方式和处事方式。如果这种“否认”状态继续存在，你必将杀死更多贫穷绝望的人，让自己越来越招恨，最后无可救药。但是，现在还不算太晚。
不错，你目前的敌人中有些永远无法理喻。但是，大多数人都没有失去理智。如果你确实有所改变，随着时间的推移，人们必将了解到你已经改变，他们对你的感觉也将改变，你所寻求的安全也将成为可能。
外交政策治疗专家