英《金融时报》说：埃尔尼辞职是对密特朗丢脸性打击

【英国《金融时报》九月二十一日文章】题：埃尔尼因沉船事件而被解职（戴维·豪斯戈）
法国总理法比尤斯说，对于涉及法国国外安全总局可能卷入七月十日在奥克兰港炸沉“彩虹战士”号这一关键性的问题，拉科斯特将军不肯作出回答。
国防部长埃尔尼是密特朗总统的密友，他的辞职是对总统的一次丢脸性的打击。这件事给人造成一种政府处于混乱状态的印象，而这肯定会破坏社会党人在明年三月的议会选举中获胜的机会。
目前还仍不清楚埃尔尼是被他的部下引入了歧途，还是他是在设法保护他的部下？
法国政府希望，能缩短这场政治危机，并保全密特朗总统不致被指责为卷入了一场“水门事件”之类的掩盖活动之中。
密特朗在十九日晚写给总理法比尤斯的一封信中坚持说，他在这件事的整个过程中的唯一目的是弄清真相。
主要的政治问题是密特朗是否能维护他作为总统的道义地位。他正面临反对派的这种攻击：他作为武装部队总司令对情报机构负有全部责任，他七月十八日就被告知了法国国外安全总局在新西兰的活动情况，但是却等了三周才建立一个调查委员会。反对党副领袖菲利普
·梅斯特尔昨天说，密特朗七月十日后必定是完全知道秘密机构在新西兰的活动的。眼下不清楚的是，法比尤斯已要求进行的新的调查将是要弄清什么问题，武装部队对进一步的解职将会作出何种反应。