说我废除实际上存在的终身制具有重要意义

【美国《波士顿环球报》九月二十日社论】题：中国的第三次革命
中华人民共和国的领导人邓小平曾谈到他的全面经济改革是中国的“第二次革命”。本周在北京举行的共产党会议上，邓和他的改革伙伴们又披露了构成第三次革命的政治变革。
由于共产党国家是把党和社会分开的，因此一位领导人要想进行真正和持久的变革就必须不仅改造经济，而且还要改造党。邓现在做的正是这件事。
西方观察家如果认为一百三十一名党的高级领导人辞职是把反对邓的经济改革的老年人清洗掉，那就会犯错误。辞职的老人中有许多人是支持新的务实作法的。
这么多老共产党人同时辞职的含意，已在这些卸任的中央委员的一封信中阐明了。这封信说，这次换岗的目的是为了废除“实际上存在的终身制”，使党有可能实现“年轻化”。
不熟悉一九四九年第一次革命以来的中国历史的西方人，可能容易忽视现在发生的这次变革的重要意义。
邓不想用过去那种引起灾难的权力斗争的方式解决党的问题。年轻而又文化水平较高的领导人不是通过激烈的混乱的清洗行动得到提升的，而是有条不紊地得到提升的。
辞职和晋升的和平方式对邓和中国来说都是相当大的成就。文化革命中的大规模狂热行动，和在一夜之间把昨天的革命英雄变成今天的叛徒的思想运动，都一去不复返了。
为了解决中国经济不发达的这个压倒一切的问题，邓现在已着手解决所有共产党社会都存在的根本问题——权力问题。