《读卖新闻》载文说：中国应建立“市场经济”的环境

【日本《读卖新闻》１０月９日文章】题：中国要建立“市场经济”的环境（作者大津幸男）
与前一年相比，中国创造了２０％的物价上涨率。今年以来，中国的通货膨胀已经成为严重问题。
困扰着中国的通货膨胀，是提高长期不变动的价格、投资和高消费导致物价上涨以及人民币实际贬值导致进口价格上涨等各种因素交错在一起造成的。因此，这不是用一般措施可以解决的简单问题。
这次的通货膨胀是在这样一种背景下产生的，即由掌握着中国体制改革成功与否的关键的计划经济方式转为市场经济方式，这一点是值得关注的。
为了进行经济体制改革，中国也同意把重点放在实行经济开放政策和引入市场经济方式上。然而，对习惯于价格固定方式的中国人来说，他们对价格发生变动的市场经济方式感到不知所措，这也是事实。
最大的问题是，中国经济体制中不具备根据价格变动来改变产量的机制。在把引入市场经济方式作为经济体制改革王牌的中国，对改善为了使市场经济方式发挥作用的环境不怎么关心，可以说这是一个问题。
第一，引入竞争机制。如果不展开竞争，那么，市场经济方式也就是纸上谈兵。在以各种方式对营业自由、选择职业自由和流动自由实行种种限制的中国，可以理解引入竞争机制的困难性，但应该更加关心实行竞争机制的必要性。以展开公正的竞争为前提的信息的公开和制度的透明度目前还不彻底，似乎也可以说是一个问题。
第二，建立流通业。中国也存在流通业，但在卖方市场下的零售业却象是配给制下的配给点。想对中国的服务员进行教育，让他们学会说“谢谢”之类的话，却遭到反驳说：“这句话应该是顾客说的。如果让服务员说，那么，恐怕顾客就会怀疑把质量差的商品卖给了他。”这是不容讥笑的日中合资企业领导干部的煞费苦心的经验谈。
这样一来，要把消费者的意向反映给生产者是很难的。
为了搞活中国经济并使之合理化，确定市场经济方式是不可缺少的。中国虽说已经把注意力放在了现在的通货膨胀上，但也不应该忽视调整经济实际情况适应价格变动的结构。
如果在改善市场经济方式可以发挥作用的环境上遭到失败，那么，中国经济也许将不得不走价格上涨“独行”的道路。