中共历史上具有决定意义的时刻

【美联社北京九月十六日电】中国说，中国共产党一百三十一名高级干部今天自愿退职，让年轻的领导人上来，这一做法结束了终身制，是中国现代史上意义最为深刻的一次权力交替。
这些老干部的退职是在北京举行的十二届四中全会上宣布的。
晚上的电视新闻节目中，三分之二的时间用来播映决定、名单和退职的人，电视屏幕上出现了这些老人举手，一致决定退职的镜头。
外交官们说，这是邓小平采取的一个最为大胆的行动。
一位西方分析家说：“这是中国共产党历史上具有历史意义的时刻。”
【时事社北京九月十六日电】题：邓小平的年轻化设想取得很大进展
中国共产党最高领导机构——中国共产党政治局委员二十四人（包括常务委员在内）中约占百分之四十的十名高龄干部，事实上已经引退。
可以肯定地说，从一九八二年举行中国共产党第十二次全国代表大会上清洗文革派干部开始，一直在促进地方和军队干部年轻化的党中央顾问委员会主任邓小平确定人事安排的远大设想，已稳步地取得了进展。
【共同社北京九月十六日电】十六日召开的中国共产党第十二届中央委员会第四次全体会议，批准了包括政治局常委叶剑英在内的十名政治局委员辞职。看来这将使自一九八二年党的十二届代表大会以来一直没有解决的中国共产党政治局年轻化问题大大前进一步。
迄今为止、在二十四名政治局委员中，有八名八十岁以上的人，十一名七十岁以上的人。七十岁以上的人占政治局成员四分之三。可以认为，如果由四十岁到六十岁的干部进入政治局来代替辞职的十人，那么新政治局在整体上就将比原来的政治局更具有行动力，也将给全党的工作带来新的生气。
此外关于政治局的人事变动，当初据说只有“小幅度变动”，然而却有“十人引退”，出现了出乎意料的大规模变动。看来这将成为促进国务院和地方一级行政区（省、市、自治区）实现年轻化的工作以超乎人们的预料向前发展的促进剂。
特别是，由于一级行政区的领导班子（党委的正副书记和政府的主要负责人）的年龄已经大大年轻化，平均年龄为五十三岁。