远离血腥战场　寻求和平曙光

远离血腥战场　寻求和平曙光
—阿富汗问题波恩会议侧记

【英国《独立报》11月28日电】题：远离前线：交战各派寻求和平（作者　玛丽·德热夫斯基）
再想不出有别的什么地方能像这里这样远离阿富汗的血腥战场和荒山野岭。与德国前首都波恩隔岸相对的柯尼希斯温特是一个宁静而繁华、有如世外桃源的水上城市。
不过当62名阿富汗人———28名谈判代表、10名副代表以及24名顾问———和两位联合国高级官员在这里就阿富汗未来举行首轮谈判时，它可能也会认为，这次机会是“具有历史意义的”。
具有历史意义这一评价最终可能会显得有些夸大其词，不过本周的聚会必将成为彼得斯贝格镇所见过的最稀奇古怪的一次会议。一开始，德国政府的这处官方“国宾馆”就必须为什叶派、逊尼派穆斯林以及妇女准备三间祷告室。吃饭时间与斋月禁食规定相符，早饭5点供应，午饭时间推迟到黄昏时分，有着6道菜的晚宴要等到晚上10点半才能吃。
2000瓶矿泉水已经运到，小酒吧里没有了酒，取而代之的是绿茶。不过如果有人要求的话，可以在“慎之又慎的情况下”提供酒。宾馆的女服务员事先已被告知，要保持低调，衣袖要长，裙子要长及脚踝，为的是不冒犯她们的客人。
昨天下午1点半，在连续两天阴雨连绵、大雾弥漫后，太阳终于出来了，灰蒙蒙的莱茵河变得清澈透蓝。与此同时，浓云散开，彼得斯贝格镇的白色城堡在被森林覆盖的小山顶上闪闪发光。这是令人惊叹的一幕，通常人们认为这是好兆头。
从欢迎与会者到来的德国外长约施卡·菲舍尔，到宣布大会开幕并主持会议的联合国特使拉赫达尔·卜拉希米，再到接着发言的阿富汗四派领导人，所有人都提到了这次会议所具有的划时代意义，并承诺将阿富汗人民的利益作为首先考虑的因素。
昨天，各派谈判代表同意，在同一张桌子前举行两次全体会议，并按约定于当晚再次聚在一起。会谈使用的语言是英语———联合国官员讲英语——和阿富汗的两种语言普什图语和达里语。
第一次全体会议几乎令联合国官员欣喜若狂。有人乐观地认为，会谈甚至可能产生人们最希望看到的结果：就组建一个规模较小的过渡政府和一个发挥临时议会作用的规模较大的（100人以上）过渡委员会问题达成一致。根据这一设想，这两个机构可能在波恩得到原则上的通过，并在几周后在喀布尔接着举行的会谈上获得批准。明年3月，即穆斯林新年到来时，将举行第一届部族大会。届时，一个较为长期（两年）、但仍是临时的政府将获得通过。
这就需要为阿富汗制定一部宪法——内容将包括妇女受教育、工作和投票的权利——并且在今后两年左右的时间里，将权力移交给一个长期的政府和国民议会。波恩会谈距这个结局第一阶段的远近是衡量其成功大小的标准。