情报有误　布什虚惊

情报有误　布什虚惊

【英国《泰晤士报》11月26日文章】题：误报吵醒布什的好梦
据布什总统25日透露，在9月11日夜里，布什总统夫妇曾被人从床上叫醒，并被紧急转移至安全地带，因为有关方面侦察到一架飞机正朝白宫飞来。
在向《新闻周刊》记者描述当天的情况时，布什还回忆说，当白宫办公厅主任安德鲁·卡德告诉他世界贸易中心发生了第二次袭击时，他正等着到佛罗里达州一所小学发表讲话。
他说，他努力使自己看上去没有受到太大惊吓。他被迅速送到“空军一号”。直到下午5点30分，“空军一号”才回到华盛顿。
布什总统在白宫地下掩体的一个紧急行动中心召开了国家安全委员会会议。然而，当与会人员上楼时，一名特工说：“总统先生，我们还要呆在地下室里面。”布什总统回忆说：“我看了一眼劳拉·布什指的那张床，好像是一张1955年的老式床。我说：‘不，我不想呆在这里。我很累了。我要回我自己的床睡觉。”
晚上11时30分，布什夫妇都熟睡了。布什说：“我听到一个人喘着粗气说：‘总统先生！总统先生！有一架来历不明的飞机正向白宫飞来。’我们从床上起来。我只穿了运动短裤、一件T恤衫和一双旧鞋。抱起巴尼和斯波特（布什的两条爱犬）。劳拉抓着我的手。我们进了电梯，直接下到地下会议室。”
布什说：“我在想：到底是怎么回事？后来一名军人走进来说，‘总统先生，好消息，这是一架我们自己的飞机’。”