在五国裁军小组４日会议上佐林指出西方建议毫无新内容不值得继续讨论

【路透社伦敦４日电】今天的五国裁军会议后，一位英国人士回答问题说，没有提到小组委员会休会的可能性。一位西方代表建议小组委员会明天再举行会议。佐林同意了这个建议。没有表明明天的会议将讨论什么。
在今天小组委员会上，佐林是第一个发言。他批评了西方对停止核试验的态度。他说西方的建议没有新内容。
从这里苏联大使馆今晚发表的佐林先生的第一次发言稿知这，苏联代表在发言中问道，西方的一揽子建议难道不是“一种企图把一个不容延缓的禁止原子核试验的问题的单纯解决，无限期地推迟下去的一种欺骗办法，这种办法是任何有识之士能够看得出的”。
佐林先生说，“西方代表，特别是英国代表否认，停止试验将是一项裁军措施。”
佐林在反驳这种看法时援引了英国首相麦克米伦４月１日在下院说的一句话：放弃武器试验“意味着放弃武器”。他问道：“鉴于英国政府自己的这些权威性的承认，诺布尔先生企图贬低作为一项裁军措施来停止试验的重要性的努力有什么价值呢？”
佐林说，他坚持他在８月２７日代表苏联政府发表的这项声明：虽然西方国家没有正式拒绝苏联关于无条件地停止试验两年到三年的建议，但是由于他们的观点，“使得就这个问题达成协议的可能性化为泡影了”。
佐林最后说：“然而苏联将继续为禁止原子武器试验和氢武器试验展开无情的斗争，使这种禁止作为制止军备竞赛和消除原子战争威胁的第一步。”
【法新社伦敦４日电】苏联裁军会议代表团的一位发言人今天说，西方于８月２９日提出的计划是不能接受的，因此，辩论计划中的各项建议是没有意义的。
发言人承认在苏联和西方的建议之间存在着某些一致之处，特别是在常规武器的问题上，但是他补充说，这种一致还不是具有很大的实质意义的。
这个发言人在回答问题时又说，苏联政府已声明它赞成在联合国公开讨论裁军问题，这样也就能够听到对这个问题有切身利害关系的其他国家的意见。他特别指出，印度曾经要求在裁军小组委员会上提出它的看法。
有记者问道，在他看来，进一步的裁军讨论的前景是什么，这个发言人说，最好的办法就是由西方国家提出更现实的建议，而另一个可能性就存在于在更多的听众面前对这个问题进行辩论。
在回答继续提出的问题时，发言人表示，苏联可能提出进一步的建议，但是这并没有使人觉得：苏联代表团计划在最近的将来就要这样做。
在回答另一个问题时，这个发言人断然说，他的政府赞成停止生产军用的裂变物资，但是条件是西方国家同意禁止原子核武器并且停止用这种武器来装备它们的国家军队。
发言人说，苏联看来，阻挠达成协议的主要困难，不在于西方国家把停止试验和停止生产联系起来，而是这样一个事实：西方国家要求把它们的建议当作一个不可分割的整体来加以考虑。
这个发言人说，佐林和西方代表们本星期可能举行非正式会议。
【路透社伦敦４日电】现在已经进入第六个月的在这里举行的五国裁军会谈今晚看来肯定是陷入僵局，但是仍然没有任何迹象表明与会的任何一国政府是否将建议休会。
据悉，西方代表们今天在小组委员会会议之前举行秘密磋商时讨论了可能休会的策略。这里的一些通常可靠的西方人士预料，小组委员会会议将实际上在本周末结束。