美正式宣布经济衰退

美正式宣布经济衰退
布什说将尽一切努力促使经济回升

【美联社华盛顿11月26日电】布什总统说，今天正式宣布的美国经济衰退应该成为催促国会迅速批准经济刺激计划的嘹亮号角。
布什对记者说：“我明显意识到我们的经济增长缓慢。我们将尽一切努力促使经济回升。”在他讲话前不久，全国经济研究局宣布美国在3月进入衰退。
总统说，他几乎一上任就意识到经济存在的问题，所以他今年早些时候要求国会批准减税。他的发言人阿里·弗莱舍说，不减税“衰退会更深，时间会更长”。
国会在经济刺激问题上陷入了激烈的党派之争，布什政府的官员强调降低公司税，而民主党人则坚持要求为失业者提供新的帮助。
【美联社华盛顿11月26日电】题：衰退可能在明年年中停止
美国今年3月陷入衰退，结束了创记录的整整十年的连续增长。据分析家说，衰退将是和缓的，到明年年中可能停止，但是这要有一个条件——不能再发生灾难性的恐怖袭击。
全国经济研究局今天宣布，根据从就业到工业产出等一系列统计数字，美国今年3月陷入衰退。研究局是公认的确定美国衰退何时开始何时结束的权威机构。
由6名著名经济学家组成的全国经济研究局专家小组强调指出，尽管他们确定今年3月正式开始衰退，但如果没有发生“9·11”恐怖袭击，美国有可能避免一场全面衰退。全国经济研究局确定商业周期的委员会在一项声明中说：“在恐怖袭击发生之前，存在着这样一种可能性——经济增速下降过于和缓，因而称不上衰退。”
该机构的结论意味着美国历史上最长的增长期在其10周年那天结束了。上一次衰退从1990年持续到1991年，自那以后，美国经历了前所未有的繁荣，经济的高速增长使失业率降到了3·9%这一30年来的最低点。
全国经济研究局的专家小组没有对衰退将持续多长时间作出预测。民间的一些经济学家指出，此前，第二次世界大战以后的衰退期平均时间为11个月。根据这个标准，此次衰退将于明年2月结束。
纽约标准—蒲耳氏公司的首席经济学家戴维·怀斯说，他预测衰退将在明年第一季度结束，而且衰退程度不很严重，失业率最高达6·5%。怀斯还说，国内生产总值将下降1%，而以前的衰退期平均下降2·5%。怀斯说：“我们认为这次可能是一次和缓的衰退。但是，这要以不出意外为条件，而可能出问题的事情非常多。”
怀斯和另外一些分析家说，对这次衰退作预测非常困难，因为如果国际反恐怖战争越出阿富汗的疆界那就有可能发生新的恐怖袭击，或者石油供应中断。
但是芝加哥北方信托公司经济学家阿沙·班加诺尔说，目前确有一些令人乐观的理由，因为最近股市回升、有迹象表明在“9·11”袭击事件之后消费者的信心开始恢复、每周裁员的人数也在减少。她说：“看起来，我们可以随着令人高兴的复苏浪潮进入2002年。”