法刊谈苏联在地中海的扩张

【法国《现代价值》周刊一九八五年九月二日文章】题：红军舰只的靠岸（里夏尔·索拉）
在不到五年的时间内，苏联重新从地理上、外交上和意识形态上搅乱了地中海。它的经济、军事代表团和间谍开展的活动是如此之活跃，以致可以认为北约在南线完全“被突破了”。
最新行动是莫斯科要求拉斯帕尔马斯（在加那利群岛）提供港口方面的便利。这里距马德拉群岛的北约新基地三百公里。这些岛在地理上占有极重要的战略地位：它们位于来自美洲大陆的和远东通过好望角的船只前往西欧的海路汇合点。苏联的要求是在加那利的社会党地区政府首脑访问莫斯科三个月之后提出来的。苏联已经得到了某些中途停靠方面的好处。
西班牙受到了激烈反北约运动的震动。如果莫斯科得到了在加那利群岛的停靠权，也就获得了从马耳他出地中海去加勒比海和南大西洋的跳板。南大西洋是苏联逼近美国的中期目标。
在塞浦路斯（希腊区），有七名士兵因为与苏联秘密机构进行串通而被逮捕。从一九八二年二月到一九八四年二月，有二百份绝密文件和八百份机密文件通过两个中间人传送到了克格勃手中。
苏联在尼科西亚有一个由二十二名“外交官”组成的大使馆。而美国使馆只有十五人，英国使馆只有十四人。塞浦路斯对整个东地中海和爱琴海南部来说也是一个十分关键的地方。一个令人担心和完全出人意料的事件是，六月二十三日在北塞浦路斯共和国（土耳其区）的大选中亲苏的共产党左翼取得了很大进展。
马耳他自一九八一年以来一直非常接近东方国家和利比亚。马耳他现在在地中海仍是突尼斯、利比亚和西西里之间的一个门闩，在那里有一座发射洲际导弹的美国基地，莫斯科非常重视这个海军基地。
苏联新任驻雅典大使伊·安德罗波夫是尤里·安德罗波夫的儿子而不是别人。帕潘德里欧六月二十二日在议会发表讲话时重申，他的国家不参加北约的演习，美国的四个基地和二十个附属军事设施将在一九八八年关闭。但苏联人鼓励希腊人继续呆在北约，这是从内部使西方在东南欧的防务体系失去作用的最好方法。