西德研究部长里森胡贝尔访华后说：西德和中国将进一步加强科技合作

【德新处波恩八月三十日电】题：里森胡贝尔预计同中国的技术合作将会加强
联邦研究部长里森胡贝尔在对中国进行了八天访问之后，预料德中在科学和技术方面的合作将进一步加强，这种合作有可能导致缔结一系列新的、对德国经济直接有利的联合工业项目协定。
这位部长八月二十九日对新闻界说，卫星技术、煤的气化和液化以及环境保护技术是大有希望的合作领域。
部长认为，中国人在北京让他作为第一个外国政府代表观看了他们自己研制的运载火箭“长征三号”的两个生产设施，这是中国愿意在卫星技术和宇航技术方面加强同联邦共和国合作的信号。他表现出对这种“出色的技术”印象深刻。但是，他认为就运载能力（最大负荷一点五吨）和射程而言，落后于欧洲的“阿丽亚娜”式火箭。
里森胡贝尔说，作这番介绍的目的显然在于强调中国宇航技术方面的效能和波恩所奉行的如下原则：可以并且应当实现“共同得利”的双方合作。由于波恩参加欧洲“阿丽亚娜”计划，（中国和西德）联合研制火箭已不是讨论的议题，但部长在进行高级会谈后看到由于中国宣布要购买探测卫星，梅塞施米特—伯尔科—布洛姆康采恩就有了积极行动的良好机会。与其他厂商提供的条件不同，梅塞施米特—伯尔科—布洛姆还愿意把必要的技术转让给中国人，这种态度在北京产生了十分积极的反响。
为满足中国在现代化过程中对技术知识的巨大需要，以及为了给德国工业创造获得信息和迅速出售的有效机会，双方商定，在中国和联邦共和国分别设立技术转让处，德国方面由德国工程师协会中心负责。此外列入计划的还有今年九月在北京举行一次关于石油开采的工作会议和一九八六年下半年在中国首都举办一次电子周。届时双方的专家将讨论发展未来的共同项目的可能性。
总的说来，部长对其会谈伙伴在政治上的品质也印象深刻，他们在许多情况下自己就是科学家或专家，论述问题“果断、敏捷和在行”。据里森胡贝尔说，德国在中国的活动潜力远远没有充分利用。联邦共和国作为供货国在西方工业国家中虽居第三位，但同日本和美国相比，其绝对供货数量同联邦德国的生产能力是不相称的。里森胡贝尔说，联系到这一点，波恩政府和德国经济界必须考虑改进筹资办法和加强运用补偿贸易手段。