战乱哀歌

战乱哀歌
连载　葛雪蕾　译

【美国微软—全国广播公司11月15日文章】题：战争和干旱造成了饥荒和疾病肆虐（作者　弗兰切斯卡·莱曼）
随着塔利班武装在阿富汗节节撤退，流离失所的人们获取急需的食品和药物供应的希望也日益增加。但是，就目前而言，长达20年的战乱和有史以来最为严重的旱灾仍然在蹂躏这个贫穷的国家。大约有500万阿富汗人背井离乡，还有数百万人仍然面临着踩到地雷或者饿死的危险。其结果就是大规模的生态和卫生灾难。儿童行乞
“在我们的国家没有人老去，
因为所有人都在迈向死亡。
这样的情形要维持多久？
我的心中热血沸腾。
即使我将要走向绞架，
我也会继续写下我的诗句，
用我的言语为纸页着色。”
这些摘自一个孩子的笔记本中的诗句表明，死亡在他们的生活中无处不在。在这种情况下，很难想像阿富汗存在任何希望。
在这个国家，有1/3的儿童是孤儿，有1/4的儿童在年满5岁之前夭折。一半儿童患有慢性营养不良。
“拯救儿童联盟”是在阿富汗从事救援和开发工作的团体之一。该组织的尼尔京·奥京说：“对阿富汗的儿童来说，这意味着没有玩耍的时间。相反，孩子们在自家的庄稼地里有干不完的活。他们要挑水和拾柴，或在城市里捡废金属换点小钱，这样才能有饭吃。”
奥京说，喀布尔有5万名儿童在街上干活。他们擦鞋，帮助店主卖水果，或者干脆乞讨。她说：“在阿富汗的许多村庄，尤其是在科希斯坦这样的北方地区，孩子们往往要下地干活，因为他们的父亲和那些原本应该种地的青年男子已经放弃土地，到巴基斯坦或者别的地方寻找收入更高的工作去了。”她说，这些孩子和他们的母亲（往往还有祖父）留在家里，照管着还未被卖掉的牲畜。粮食歉收
事情怎么会发展到这个地步？对那些原本已经饥寒交迫的人们来说，已经进入第四个年头的旱灾无疑是一场大灾难。庄稼歉收迫使许多靠种地或者饲养牲畜度日的家庭到其他地方谋生。
以42岁的阿卜杜勒·纳赛尔为例。他生活在阿富汗北部沙赫尔布祖尔格的阿卜甘达村。家里的生计只靠一小块地和四棵桑树。妻子死后，纳赛尔只得独立抚养自己的八个孩子。（一）
·责任编辑　吉黎·