以色列展出图像传输新装置指挥官能目睹千里外战况

【本报讯】据以色列《晚报》报道，以色列「塔迪兰」公司最近展出了一种新型图像传输装置，这种装置可使军事指挥技术发生革命性的变统），化。这种装置的技术名称是ＩＴＳ—２００（信息传递系它的体积很小，被称作「魔盒」，可通过一般通讯工具，如电话线、无线电等，将图像传输到几千公里之外的地方，并可直接反映在电视屏幕上。这项技术结束了后方指挥官靠电话和电报了解前线战况的时代，使他们能目睹几千公里以外战场上的战况。这种装置可安装在无人驾驶飞机上、装甲车上或其他工具上，用以侦察敌人后方情况和战场情景，使前线部队指挥官可以随时掌握敌人的动向；甚至可以看到大山另一面的情景，从而避免己方部队遭到敌人埋伏和突然袭击。
这种装置的另外两个优点是传输速度快、保密性强。目前世界上最先进的传输工具，远距离传递一个图像需要两分钟，对于现代化战争来说，这个时间太长了。而这种装置可将战场情况几乎在事情发生的同时反映到指挥部。这种装置成功地解决了压缩信号传递量的问题，用数字信号而不是象目前电台、电视和传真系统那样用视频信号传递图像，因而保密性强、传递简便。
据报道，目前比较全面掌握这一非常先进技术的只有美国和以色列。