红色糖岛在债务危机的漩涡中

【奥地利《新闻报》八月七日文章】题：红色的糖岛在债务危机的漩涡中（作者埃里希·霍尔恩）
不仅波兰和罗马尼亚，而且古巴的情况也表明，计划经济不能保证一个国家不发生管理不善和借大量债务的现象。古巴在一九八二年就不得不同它的西方债权人首次举行短期债务改为长期债务的谈判。这个国家所欠的总债务可能达三十五亿美元左右，其中约一半是有国家担保的贷款，其余是私人贷款。
但是，必须考虑到，加勒比地区的这个“红色糖岛”在经互会的伙伴那里也欠了很多债。至于债台有多高，谁都不确切知道。美国人估计，最高可能达一百四十亿美元，但这种估计可能过高。这个国家同东方经济共同体其他的弟兄们是密切连结在一起的。这些国家占古巴对外贸易的比例已达百分之八十五，而在一九七七年才占百分之六十七。
这样，卡斯特罗对苏联的依赖也增加了，苏联在贸易上占了绝大部分。据西方估计，莫斯科必须每天向这个中美洲盟国提供一千一百万美元的经济援助。这种援助大多是这样提供的：古巴从苏联买到较便宜的石油，反过来则向莫斯科和其它经互会国家提供超出世界市场价格的白糖，众所周知，哈瓦那在同莫斯科结算帐目范围内用转帐卢布购买石油，而常常在世界市场上转卖掉，赚回硬通货。因为今年甘蔗的收成又不好，这个国家显然要到世界市场上买糖，以履行对莫斯科和其他东方国家的供货义务。此外，古巴百分之八十的出口收入来自糖的出口，所以糖的降价对这个国家是个沉重的打击。要搞大规模的多样化生产，特别是生产工业成品，这显然是困难的，并且受下述情况的妨碍，即古巴在东方有一个可靠的、人为地保持高价的食糖市场。因为古巴的工业产品在西方推销不掉，所以现在这个国家进行巨大的努力发展旅游事业，吸引西方的，特别是德国、意大利、法国、英国和奥地利的旅游者。正在修缮现有的旅馆设施。
在其他投资方面，占主要地位的是同其他经互会国家搞一体化范围内的项目。对这些项目西方只能提供技术知识和个别的部件。这里所涉及的特别是扩大镍和钴的生产以及柑果加工等大型项目。去年在古巴召开的上一次经互会理事会会议上，人们答应增加对古巴、越南和蒙古这些不发达国家的经济援助。打算帮这些国家搞工业化，使之能达到同欧洲的其他经互会国家一样的发展水平。
卡斯特罗在哈瓦那的一次会议上要求负债三千六百亿美元的拉丁美洲国家拒绝还债，从而强迫实行一种新的经济秩序。他说，归还贷款从政治、经济和道义上来说都是没有道理的。他这样是不是也在向经互会暗示，应把债务变为馈赠呢？